和耕甫弟梅

宋 · 杜范

译文

数点冰葩与雪宜,有人着眼水边篱。

几点冰清玉洁的花朵与雪景相宜,有人在凝目注视水边的篱笆。

从渠疎影初传句,自此清吟未有诗。

自从那疏影横斜的句子最初传开,此后清雅吟咏便再无超过此诗的佳作。

曾到孤山飞鹤处,恰思偃树跨鲸时。

曾到过孤山仙鹤飞舞之处,恰好想起跨鲸远游的那个时刻。

李园莫负春风约,应有当年未折枝。

李园不要辜负了春风的约定,应当还有当年未曾折下的花枝。

赏析

题解
此诗为杜范和耕甫弟咏梅之作。数点冰葩与雪正宜,有人着眼水边之篱。从渠疏影初传之句,自此清吟未有之诗。曾到孤山飞鹤之处,恰思偃树跨鲸之时。李园莫负春风之约,应有当年未折之枝。全诗咏梅而兼怀故人。

逐句解读
「数点冰葩与雪宜,有人着眼水边篱」——数点冰葩与雪正宜,有人着眼水边之篱。写梅花与雪相宜之美与赏梅之人。

「从渠疎影初传句,自此清吟未有诗」——从渠疏影初传之句,自此清吟未有之诗。以林逋疏影之句写梅诗的传统,又言此后清吟再无出其右者。

「曾到孤山飞鹤处,恰思偃树跨鲸时」——曾到孤山飞鹤之处,恰思偃树跨鲸之时。以林逋孤山之典与李白跨鲸之典写诗人的仙逸之想。

「李园莫负春风约,应有当年未折枝」——李园莫负春风之约,应有当年未折之枝。写春日之约与未折之枝的期待。

艺术手法
一、「疏影初传句」与「清吟未有诗」的递进:林逋疏影之句既出,后来清吟再难超越——以否定写梅诗之难。二、「孤山飞鹤」与「偃树跨鲸」的双典:孤山飞鹤是林逋之典,偃树跨鲸是李白之典,以二仙写诗人的超逸之想。三、「未折枝」的含蓄:未折之枝即未尽的梅花之美,留有余韵。

总体评价
此诗咏梅而兼怀故人,用典工稳。

「从渠疎影初传句,自此清吟未有诗」一联,写出了梅诗的困境——林逋之后清吟再难出新,但诗人不甘于此,故有「应有当年未折枝」的期待。全诗清雅含蓄,余韵悠长。

相关诗词