恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其一

宋 · 杜范

译文

于赫仁皇训典垂,宽慈实德太平基。

显赫的仁宗皇帝留下训导经典,宽厚仁慈的实德是太平的根基。

鸿图植远文孙绍,燕翼谋深烈祖贻。

宏大的图谋植根深远由文孙继承,燕翼般的深谋远虑是烈祖所遗留。

宝历初更思善治,瑶编久阅抚良规。

新历初更之际思虑善政,长久阅览珍贵的典册来遵循良规。

平平王道今犹昔,海宇雍熙庶可期。

平易坦荡的王道如今如同往昔,天下太平昌盛也许可以期望。

赏析

题解
此诗为杜范恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶之作。仁皇训典光辉垂示天下,宽慈实德为太平之基。鸿图植远由文孙继承,燕翼谋深为烈祖所贻。宝历初更思善治,瑶编久阅抚良规。平平王道今犹如昔,海宇雍熙庶几可期。全诗为恭谢御赐之作,赞仁皇之德与王道之常。

逐句解读
「于赫仁皇训典垂,宽慈实德太平基」——盛大的仁皇训典垂示天下,宽慈实德为太平之基。赞仁宗之德。

「鸿图植远文孙绍,燕翼谋深烈祖贻」——鸿图植远由文孙继承,燕翼谋深为烈祖所贻。以燕翼喻先祖之善谋传于后代。

「宝历初更思善治,瑶编久阅抚良规」——宝历初更之际思善治之道,瑶编久阅之后抚循良规。写对新政的期望与对旧规的遵循。

「平平王道今犹昔,海宇雍熙庶可期」——平平王道今犹如昔,海宇雍熙庶几可期。以王道不变收束,寄望太平。

艺术手法
一、全诗以对仗工整见长:四联皆对仗严密,体现了台阁体的特色。二、「鸿图」「燕翼」用典精审:燕翼出《诗经》「贻厥孙谋,以燕翼子」,与烈祖传谋之旨切合。三、「平平王道」化用《尚书》「王道平平」,将古训融入当朝政治。

总体评价
此诗为恭谢御赐的台阁之作,格调庄重而措辞得体。

「平平王道今犹昔,海宇雍熙庶可期」以王道不变、太平可期收束,既是对仁宗之治的肯定,也是对当朝的期望。全诗虽为应制之作,但不浮夸虚饰,体现了理学家务实的精神。

相关诗词