龚叔虎秋实堂

宋 · 杜范

译文

人心分内外,学道谨趋舍。

人心分为内与外,学道要谨慎取舍。

巧令世所贤,木讷人谓野。

巧言令色世人不以为贤,木讷之人被人说是粗野。

至圣垂大训,夫岂欺我者。

至圣先师留下伟大的训诫,岂会欺骗我们?

阳和发天葩,烂其映春斝。

阳和之气催发天上的奇葩,灿烂地映照在春日的酒杯。

一朝随狂风,殆不如土苴。

一旦遭遇狂风,几乎不如泥土草芥。

秋至万宝成,结束槁叶下。

秋天到来万宝成熟,裹着枯叶落下。

一一抱天根,真理不容假。

每一个都怀抱天地的根本,真理不容作假。

持以荐豆笾,洁诚神所嘏。

拿它来祭祀进献豆笾,洁净诚心神明赐福。

孔门德行科,卓尔先游夏。

孔门德行科,卓越地领先于子游子夏。

汉世躬行人,未肯逊班马。

汉代躬行实践之人,不肯逊色于班固司马迁。

照影空自妍,心事形面赭。

照影只顾自以为美,心事却呈现在赤红的面色上。

美璞藏至用,不琢存大雅。

美玉隐藏着至高的功用,不加雕琢保存了大雅之风。

诗篇匪君重,闭户自汛洒。

诗篇并非你所看重的,闭门自行洒扫而已。

余言亦已多,尚口不如哑。

其余的话也已经说多了,多嘴不如沉默。

赏析

题解
此诗为杜芬题龚叔虎秋实堂之作。诗中以内与外、巧与讷、春华与秋实为对举,论学道当谨趋舍——巧令虽为世所贤而木讷为人所野,然至圣垂训不欺。春花虽美随狂风而落不如土苴,秋实虽朴而一一抱天根、真理不容假。末以孔门德行科、汉世躬行者为例,言美璞不琢存大雅,诗篇非君所重,闭户自洒扫胜过多言。

逐句解读
「人心分内外,学道谨趋舍」——人心分为内与外,学道要谨慎取舍。

"趋舍"即取向与舍弃。

「巧令世所贤,木讷人谓野」——巧言令色世人不以为贤,木讷之人被人说是粗野。化用《论语》"巧言令色,鲜矣仁"与"刚毅木讷,近仁"。

「至圣垂大训,夫岂欺我者」——至圣先师留下伟大的训诫,岂会欺骗我们?指孔子"木讷近仁"之训。

「阳和发天葩,烂其映春斝」——阳和之气催发天上的奇葩,灿烂地映照在春日的酒杯。

"天葩"即天上的花,"春斝"即春日酒杯,写春花之美。

「一朝随狂风,殆不如土苴」——一旦遭遇狂风,几乎不如泥土草芥。

"土苴"即泥土草芥,言春花之脆弱。

「秋至万宝成,结束槁叶下」——秋天到来万宝成熟,裹着枯叶落下。写秋实之成。

「一一抱天根,真理不容假」——每一个都怀抱天地的根本,真理不容作假。

"抱天根"即怀抱根本,写秋实之真。

「持以荐豆笾,洁诚神所嘏」——拿它来祭祀进献豆笾,洁净诚心神明赐福。

"豆笾"为祭器,"嘏"即赐福。

「孔门德行科,卓尔先游夏」——孔门德行科,卓越地领先于子游子夏。

"德行科"出《论语》四科之首,"游夏"即子游子夏,属文学科。

「汉世躬行人,未肯逊班马」——汉代躬行实践之人,不肯逊色于班固司马迁。

"躬行"即实践,"班马"即班固司马迁,以史学著称。

「照影空自妍,心事形面赭」——照影只顾自以为美,心事却呈现在赤红的面色上。

"面赭"即面红,言心虚则面色变。

「美璞藏至用,不琢存大雅」——美玉隐藏着至高的功用,不加雕琢保存了大雅之风。"璞"即未雕之玉,"大雅"即正大之风。

「诗篇匪君重,闭户自汛洒」——诗篇并非你所看重的,闭门自行洒扫而已。

"汛洒"即洒扫,言修身重于诗文。

「余言亦已多,尚口不如哑」——其余的话也已经说多了,多嘴不如沉默。

"尚口不如哑"出《周易》,言多言不如无言。

艺术手法
一、"阳和发天葩"与"秋至万宝成"的春花秋实对比是全诗的核心——春花灿烂而易凋,秋实质朴而真实,以自然之理喻人生之道。二、"一一抱天根,真理不容假"以"天根"写秋实之根本,与春花的浮华形成本质区别。三、"孔门德行科,卓尔先游夏"以孔门四科排序论证德行高于文学,有力支撑了重实轻华的主张。四、"尚口不如哑"以沉默收束全诗,无言胜有言,与"木讷近仁"的主旨呼应。

总体评价
此诗以秋实堂为题,以春花与秋实的对比论学道之取舍,"一一抱天根,真理不容假"是全诗的精神核心。德行高于文学、躬行胜于空言、朴拙胜于巧饰的主张贯穿始终,"尚口不如哑"的结语以沉默之力胜过千言万语。

相关诗词