耕甫弟寄示秋怀二章冗不能皆和次韵后章谩见爱助之意

宋 · 杜范

译文

杜曲传诗书,百年植门户。

杜氏世代传承诗书,百年经营建立门户。

汝少秀而贤,中上期可语。

你年少秀出而贤良,中上之才值得期许。

胡然织锦机,未半已投杼。

为何织锦之机尚未过半便投下杼梭?

谢彼游冶徒,前功尚可补。

谢绝那些游冶之徒,前功尚可弥补。

堕身泥滓中,起秽实自取。

堕入泥滓之中,招致污秽实是自取其咎。

细读玉汝章,此意可近古。

细读你"玉汝于成"的篇章,此意可以接近古人之道。

凡物甘以坏,其成在坚苦。

凡物甘于坏败,其成功在于坚忍刻苦。

要须心自鞭,勿以言浪许。

要须心中自我鞭策,不要以言语轻率许诺。

它时观厥成,一笑相尔汝。

他日看到你成就之时,彼此一笑你我相称。

赏析

题解
此诗为杜范和弟弟耕甫秋怀之作。诗人告诫弟弟:杜曲世代传诗书、百年植门户,你少时秀贤、前途可期,然而织锦未半便投杼——中途放弃,尚可谢彼游冶之徒而补前功。凡物甘于坏而其成在坚苦,要须心自鞭策、勿以空言轻许,他日功成自可一笑。

逐句解读
「杜曲传诗书,百年植门户」——杜氏世代传承诗书,百年经营建立门户。

"杜曲"为地名,杜氏世居之地。

「汝少秀而贤,中上期可语」——你年少秀出而贤良,中上之才值得期许。

"中上"即中等偏上。

「胡然织锦机,未半已投杼」——为何织锦之机尚未过半便投下杼梭?喻中途放弃学业。

「谢彼游冶徒,前功尚可补」——谢绝那些游冶之徒,前功尚可弥补。

"游冶徒"即不务正业之人。

「堕身泥滓中,起秽实自取」——堕入泥滓之中,招致污秽实是自取其咎。

「细读玉汝章,此意可近古」——细读你"玉汝于成"的篇章,此意可以接近古人之道。

"玉汝"即玉汝于成,磨炼使成器。

「凡物甘以坏,其成在坚苦」——凡物甘于坏败,其成功在于坚忍刻苦。言成就之道在于艰苦。

「要须心自鞭,勿以言浪许」——要须心中自我鞭策,不要以言语轻率许诺。

"浪许"即轻率许诺。

「它时观厥成,一笑相尔汝」——他日看到你成就之时,彼此一笑你我相称。

"尔汝"即以你我相称,言亲近不拘。

艺术手法
一、"织锦机未半已投杼"以织锦中断喻学业半途而废,比喻形象,切合家庭教育的语境。二、"凡物甘以坏,其成在坚苦"的格言式表达凝练有力,是全诗的义理核心。三、"心自鞭"与"言浪许"的内外对比——鞭策当在内、许诺当在外,以行践言。

总体评价
此诗以兄长的身份告诫弟弟勿半途而废,"凡物甘以坏,其成在坚苦"的格言切中肯綮。

"心自鞭"的自省要求与"一笑相尔汝"的轻松收束,严而不厉,兄长之爱溢于言表。

相关诗词