高兄徐仓高弟和刘会之两绝见寄再韵谢之 其一

宋 · 杜范

译文

我辈周旋实地中

我们这些人在真实的境地中周旋

此身穷处此心通

身处困窘之地,内心却通达无碍

荷君一见如平素

感谢您一见面就如同平素故交

迹未相亲味已同

虽然踪迹未曾亲近,心意却已经相通

赏析

题解
此诗为杜范谢高兄徐仓高弟和刘会之两绝见寄再韵其一之作。我辈周旋于实地之中,此身穷处此心自通。荷君一见如故平素,迹未相亲味已相同。全诗写知音之遇与心通之感。

逐句解读
「我辈周旋实地中,此身穷处此心通」——我辈周旋于实地之中,此身穷处此心自通。以实地写务实,以身穷心通写理学家的精神境界。

「荷君一见如平素,迹未相亲味已同」——荷君一见如故平素,迹未相亲味已相同。以一见如故写知音之遇,以迹未亲而味同写精神之通。

艺术手法
一、「此身穷处此心通」的辩证:身穷而心通——物质的困窘与精神的通达,理学家的核心精神。二、「迹未相亲味已同」的含蓄:迹未亲而味已同——不以形迹而以精神论交,这是最高的交友境界。三、「实地」的理趣:周旋于实地——不务虚名而求实功,理学家的务实精神。

总体评价
此诗写知音之遇与心通之感。

「此身穷处此心通」一句,以身穷心通道出了理学家的核心精神——物质虽穷而精神自通。

「迹未相亲味已同」以迹未亲而味同写精神之通——不以形迹论交而以精神相契,这是最高的知音。全诗清通而深挚,理致盎然。

相关诗词