冬至展墓偶成

宋 · 杜范

译文

至日冲寒扫墓墟

冬至之日冒着严寒清扫墓地

凄然一拜一欷歔

凄然之中每拜一次便唏嘘叹息

蓼莪恨与云无际

思念父母的哀恨与云天一样无边无际

常棣愁催雪满裾

兄弟之愁催人泪下,雪落满了衣襟

误落世尘惊日月

误落尘世之中惊觉日月飞逝

谩牵吏鞅废诗书

徒然被官务缠身荒废了诗书

回头更看诸儿姪

回头再看看众儿侄

门户支撑正要渠

支撑门户正需要他们

赏析

题解
此诗为杜范冬至展墓偶成之作。至日冲寒扫墓墟,凄然一拜一欷歔。蓼莪之恨与云无际,常棣之愁催雪满裾。误落世尘惊日月,谩牵吏鞅废诗书。回头更看诸儿姪,门户支撑正要渠。全诗写冬至祭祖的悲痛与对家族的忧思。

逐句解读
「至日冲寒扫墓墟,凄然一拜一欷歔」——至日冲寒扫墓墟,凄然一拜一欷歔。写冬至扫墓的悲怆。

「蓼莪恨与云无际,常棣愁催雪满裾」——蓼莪之恨与云无际,常棣之愁催雪满裾。以蓼莪之典写思亲之痛,以常棣之典写兄弟之悲。

「误落世尘惊日月,谩牵吏鞅废诗书」——误落世尘惊日月之速,谩牵吏鞅废诗书之业。以悔恨写仕途对读书之志的辜负。

「回头更看诸儿姪,门户支撑正要渠」——回头更看诸儿姪辈,门户支撑正要他们。以对后辈的期望收束。

艺术手法
一、「蓼莪」与「常棣」的双重典故:蓼莪写思亲之痛,常棣写兄弟之悲,双典叠加使悲痛更深。二、「与云无际」与「雪满裾」的感官扩展:恨与云无际是空间扩展,雪满裾是触觉感受,悲痛借景物延伸。三、「误落」「谩牵」的自责:以「误」「谩」二字写悔恨之深——仕途是误落,吏事是虚牵。

总体评价
此诗写冬至祭祖的悲痛与对家族的忧思。

「蓼莪恨与云无际,常棣愁催雪满裾」一联,以蓼莪之痛与常棣之悲叠加,悲痛之深与云同际。末句「回头更看诸儿姪,门户支撑正要渠」从悲痛转向期望——家族的延续在后人身上。全诗悲痛深沉而不失希望,理学家本色。

相关诗词