丁丑别金坛刘漫塘七首 其一

宋 · 杜范

译文

黄绮避世翁,万乘轻商颜。

商山四皓中的黄公、绮里季是避世的老人,轻视万乘之尊隐居商山。

翻然为羽翼,国本安泰山。

翻然出山辅佐太子,国家的根本安如泰山。

出处义与比,盛衰世相关。

出仕与隐居以义为准则,盛衰与世事相关联。

怀古诵考槃,令人欲长叹。

怀古诵读《考槃》之诗,令人想要长叹。

赏析

题解
此诗为杜范丁丑年别金坛刘漫塘的第一首,以商山四皓(黄绮)避世而出山辅汉的典故,论出处之义与盛衰之关联。四皓本为避世老人,一出而安汉室国本,说明隐与出并非对立,当以义为准则。怀古诵《考槃》,感慨隐逸之道在乱世更值得追慕。

逐句解读
「黄绮避世翁,万乘轻商颜」——商山四皓中的黄公、绮里季是避世的老人,轻视万乘之尊隐居商山。

"黄绮"指商山四皓中的黄公、绮里季,"商颜"即商山,"万乘"指帝王。

「翻然为羽翼,国本安泰山」——翻然出山辅佐太子,国家的根本安如泰山。

"羽翼"即辅佐,四皓出山辅佐汉惠帝,稳定了太子之位。

「出处义与比,盛衰世相关」——出仕与隐居以义为准则,盛衰与世事相关联。"比"即准则,言出处进退当以义衡量,非可一味隐或一味出。

「怀古诵考槃,令人欲长叹」——怀古诵读《考槃》之诗,令人想要长叹。《考槃》为《诗经》篇名,写贤者隐居之乐,诗人心向往之。

艺术手法
一、商山四皓之典选取得当——既有避世之清又有出山之义,一身兼出处二义,正是全诗论点的最佳注脚。二、"国本安泰山"以泰山之稳固喻国本之安,比喻鲜明有力。三、"出处义与比"的"义"字是全诗的关键——以义统摄出处,超越简单的隐显之辩。四、以《考槃》之诗作结,以诗意回应诗意,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以商山四皓的典故论出处之义,"出处义与比"五字是全诗精华——出与处不矛盾,关键在于是否合义。

"令人欲长叹"的结语将历史的思辨化为深沉的感慨,体现了杜范对隐逸与出仕的理性思考。

相关诗词