丁丑别金坛刘漫塘七首 其五

宋 · 杜范

译文

词章道之华,于世非少补。

词章是道的华彩,对世间并非少有补益。

施之匪其宜,文绣被泥土。

用得不当,如同锦绣被覆在泥土上。

自昔重立言,一语万钧弩。

自古看重立言,一语之力如万钧之弩。

谁其厌来者,是非实千古。

谁会厌弃后来之人?是非评判实关千古。

赏析

题解
此诗为别刘漫塘的第五首,论词章与立言的关系。词章是道的华彩,对世事并非无补,但若用之不当则如锦绣覆泥土。诗人强调立言的分量——一语之力如万钧之弩,是非评判实关千古。

逐句解读
「词章道之华,于世非少补」——词章是道的华彩,对世间并非少有补益。

"道之华"即道的花朵与外在表现,承认词章的价值。

「施之匪其宜,文绣被泥土」——用得不当,如同锦绣被覆在泥土上。

"文绣被泥土"喻华美文辞用之不当的浪费。

「自昔重立言,一语万钧弩」——自古看重立言,一语之力如万钧之弩。

"万钧弩"喻言辞之力大而精准。

「谁其厌来者,是非实千古」——谁会厌弃后来之人?是非评判实关千古。

"来者"指后人,"千古"言立言影响之深远。

艺术手法
一、"道之华"的比喻将词章定位为道的延伸而非附庸,提高了词章的地位。二、"文绣被泥土"以物象写抽象道理——锦绣与泥土的反差鲜明,浪费之感触目。三、"万钧弩"的比喻有力——弩之发在于精准而非蛮力,对应立言贵在切中要害。

总体评价
此诗论词章与立言,"一语万钧弩"是对立言力量的极高评价。诗人既肯定词章的价值,又警示用之不当的危害,是非千古的判断将立言提升到超越时空的高度。

相关诗词