丁丑别金坛刘漫塘七首 其三

宋 · 杜范

译文

北风吹夏律,草木尘沙昏。

北风吹乱了夏天的节律,草木被尘沙遮得昏暗。

枝叶曾未害,根本难具论。

枝叶虽然还未受害,根本却已难以详论。

肉食谋何有,家食徒殷勤。

居高位者有什么谋略?在野之人白白殷勤忧虑。

谁能起东山,扫翳扶朝暾。

谁能从东山再起,扫除阴霾扶起初升的太阳?

赏析

题解
此诗为别刘漫塘的第三首,以北风吹乱夏令、草木蒙尘暗喻国政失序,指出枝叶虽未受害而根本已难具论——喻指表面尚可而根基已动摇。肉食者无谋,在野者徒然忧心,期盼有如谢安之人出山扫除阴霾、扶助朝政。

逐句解读
「北风吹夏律,草木尘沙昏」——北风吹乱了夏天的节律,草木被尘沙遮得昏暗。

"夏律"指夏季的节候,北风吹夏律喻政令失常、天道错乱。

「枝叶曾未害,根本难具论」——枝叶虽然还未受害,根本却已难以详论。

"根本"喻国之根基,表面虽未崩坏而根基已动摇。

「肉食谋何有,家食徒殷勤」——居高位者有什么谋略?在野之人白白殷勤忧虑。

"肉食"出《左传》"肉食者鄙",指当权者,"家食"即在野之人。

「谁能起东山,扫翳扶朝暾」——谁能从东山再起,扫除阴霾扶起初升的太阳?"起东山"用谢安之典,"朝暾"即朝阳,喻清明政治。

艺术手法
一、"北风吹夏律"以反季节的自然异象喻政治失序,比兴手法运用精到。二、"枝叶曾未害,根本难具论"以树喻国,表面与根本的区分揭示了危机的深层性。三、"肉食"与"家食"的对比尖锐——在位者无谋,在野者有志无权,政治的悖论令人扼腕。四、谢安"起东山"之典寄托了深切的期待,"扫翳扶朝暾"的意象光明有力。

总体评价
此诗以自然异象喻国政失序,"枝叶未害、根本难论"的判断深刻而警醒。肉食者鄙与东山再起的对比,写出了对现实的无望与对英雄的期盼,体现了杜范忧国忧民的政治情怀。

相关诗词