丁丑别金坛刘漫塘七首 其六

宋 · 杜范

译文

女萝去长松,藉藉纷委地。

女萝离开了高大的松树,纷纷散落在地上。

蒙瞍辞诏相,十步九颠踬。

盲人辞别了引路之人,走十步跌九次。

弱昧慙陋质,先生未终弃。

柔弱愚昧惭愧资质鄙陋,先生却未最终弃我不顾。

再拜愿有闻,服膺敢失坠。

再拜愿有所闻教,铭记于心怎敢失坠。

赏析

题解
此诗为别刘漫塘的第六首,以女萝依附长松为喻,写自身失所依凭的困窘,又以蒙瞍辞别引路人而步履蹒跚的意象,表达对刘漫塘的依恋与不舍。末以再拜求教、铭记不忘作结,情感真挚。

逐句解读
「女萝去长松,藉藉纷委地」——女萝离开了高大的松树,纷纷散落在地上。

"女萝"为蔓生植物,须依附他物,"藉藉"即纷乱的样子,写失所依附的狼狈。

「蒙瞍辞诏相,十步九颠踬」——盲人辞别了引路之人,走十步跌九次。

"蒙瞍"即盲人,"诏相"即引导帮助的人,喻失去指引后的困顿。

「弱昧慙陋质,先生未终弃」——柔弱愚昧惭愧资质鄙陋,先生却未最终弃我不顾。

"弱昧"即柔弱愚昧,"未终弃"写刘漫塘的不弃之恩。

「再拜愿有闻,服膺敢失坠」——再拜愿有所闻教,铭记于心怎敢失坠。

"服膺"即铭记于心,"失坠"即遗忘,写虔诚求教之态。

艺术手法
一、"女萝去长松"与"蒙瞍辞诏相"双重比喻,从植物与人物两个角度写失所依凭的困顿,形象生动。二、"十步九颠踬"以具体的数字写行路之难,夸张而不失真实感。三、"再拜"与"服膺"的虔诚姿态与前面的狼狈形成对照——对先生的敬仰由衷而发。

总体评价
此诗以女萝失松、盲人失导的双重比喻写别离之痛与依恋之深,"服膺敢失坠"的结语将离别的感伤化为铭刻教诲的决心,情真意切。

相关诗词