得雪称贺马上得五十六字

宋 · 杜范

译文

昨夜同云犹未合,晓来一色变山河。

昨夜满天阴云还没有聚合,拂晓时分一片银白改变了山河的颜色。

料应天上梅花早,吹落人间柳絮多。

料想天上的梅花开得早,吹落人间便成了漫天柳絮般的大雪。

酒兴自怜今老矣,诗肠无奈此情何。

酒兴自怜如今已经老了,诗肠也无可奈何面对这番情怀。

银杯逐马天阶路,何似寒江伴钓蓑。

在天阶路上银杯逐马而行,怎比得上寒江之畔身披钓蓑的自在。

赏析

题解
此诗为杜范得雪称贺马上得五十六字之作。昨夜同云犹未合拢,晓来天地一色变了山河。料应天上梅花早早开放,吹落人间柳絮格外繁多。酒兴自怜如今已老,诗肠无奈此情如何。银杯逐马行于天阶之路,何似寒江之畔伴着钓蓑。全诗写初雪之喜与仕隐之念。

逐句解读
「昨夜同云犹未合,晓来一色变山河」——昨夜同云犹未合拢,晓来天地一色变了山河。写雪来之大——一夜之间山河变色。

「料应天上梅花早,吹落人间柳絮多」——料应天上梅花早早开放,吹落人间如柳絮般繁多。以梅花、柳絮喻雪花,想象奇丽。

「酒兴自怜今老矣,诗肠无奈此情何」——酒兴自怜如今已老,诗肠无奈此情如何排遣。写老来对雪的感慨。

「银杯逐马天阶路,何似寒江伴钓蓑」——银杯逐马行于天阶之路,何似寒江之畔伴着钓蓑。以仕途之荣与隐逸之趣收束。

艺术手法
一、「天上梅花」「人间柳絮」的想象:将雪的来源归于天上梅花与柳絮,想象瑰丽。二、「银杯逐马」与「寒江钓蓑」的对比:仕途的荣耀与隐逸的自在,何去何从的抉择暗含其中。三、「一色变山河」以夸张写雪之大,气势雄浑。

总体评价
此诗写初雪之喜而含仕隐之思。

「银杯逐马天阶路,何似寒江伴钓蓑」一联,将仕途的荣耀与隐逸的自在并置——骑马踏雪赴朝何如江畔披蓑独钓?这种在喜悦中的反思,正是理学家的自觉。全诗想象瑰丽,情感丰富,是杜范咏雪诗中的佳作。

相关诗词