道傍见梅

宋 · 杜范

译文

一树栖残雪,不禁春夜霜。

一树梅花栖着残存的雪,却经不住春夜的寒霜侵袭。

香飘非宝篆,粉褪厌时粧。

幽香飘散并非来自名贵的篆香,粉瓣褪色也厌倦了时俗的妆饰。

且合收余白,应难待晚黄。

不如收拾起那残余的白色,恐怕难以等到晚来的黄色。

自便篱落好,榛棘不相妨。

自在地依傍篱笆便好,荆棘丛生也不妨碍它的清雅。

赏析

题解
此诗为杜范道旁见梅之作。路旁的梅树栖着残雪,春夜又遭霜侵,香气并非篆香可比,粉妆已厌倦时俗之容。诗人劝梅不如收起残白,也难等到晚黄时节,自便于篱落之处便好,不必与榛棘相妨。全诗以梅自况,表达安于贫贱、不与世俗争衡的人生态度。

逐句解读
「一树栖残雪,不禁春夜霜」——一树梅花上栖息着残雪,不禁春夜的寒霜侵袭。写梅花遭受的严酷环境。

「香飘非宝篆,粉褪厌时粧」——飘散的香气并非宝篆可比,褪去的粉妆厌倦了时俗的装扮。以梅之自然香气与朴素姿态对比世俗的华贵。

「且合收余白,应难待晚黄」——姑且收敛剩余的素白,恐怕难以等到晚来的黄熟。写梅之早开早落,不待秋实。

「自便篱落好,榛棘不相妨」——自便于篱落旁边便好,荆棘也与它不相妨碍。写梅安于篱落的自在与不与荆棘争地的从容。

艺术手法
一、拟人手法的运用:「不禁」「厌」「且合」等词将梅拟人化,赋予其情感与选择。二、象征与自况的融合:梅之残雪不禁霜喻境遇之困,香非宝篆喻品格之真,篱落自便喻安贫守道。三、「粉褪厌时粧」暗含对世俗浮华的批判,是理学家价值取向的体现。

总体评价
此诗写道旁之梅,实写安贫守道之人。

「自便篱落好,榛棘不相妨」是全诗的点睛之笔——不必争,不必比,自处篱落便好。这种人生态度,既是杜范理学修养的体现,也是对喧嚣世风的回应。全诗以小见大,寓意深远。

相关诗词