大雨喜成小诗呈百里

宋 · 杜范

译文

颙颙万目望穹苍,连日雷车走阿香。

万千双眼睛仰望着苍天,连日来阿香女神推动雷车奔驰。

不用瓮中留蜥蜴,已闻野外舞商羊。

不用在瓮中蓄养蜥蜴求雨,已经听到野外商羊鸟起舞报雨。

霶𩃱施泽盈千浍,𫁂䅉收功可万箱。

倾盆大雨施恩泽灌满千条沟渠,稻谷收获可以装满万箱。

令尹爱民天所相,三年境内乐穰穰。

县令爱护百姓是上天所佑助,三年来境内百姓安乐丰收。

赏析

题解
此诗为杜范大雨喜成小诗呈百里之作。颙颙万目望此穹苍,连日雷车走此阿香。不用瓮中留此蜥蜴,已闻野外舞此商羊。霶霈施泽盈于千浍,䅉收功可至万箱。令尹爱民天之所相,三年境内乐此穰穰。全诗写大雨之喜与丰年之望。

逐句解读
「颙颙万目望穹苍,连日雷车走阿香」——颙颙万目望此穹苍,连日雷车走此阿香。以万目望苍写旱之盼,以雷车阿香写雨之至——阿香为推雷车之女。

「不用瓮中留蜥蜴,已闻野外舞商羊」——不用瓮中留此蜥蜴,已闻野外舞此商羊。以蜥蜴商羊写祈雨之俗——蜥蜴求雨而商羊知雨。

「霶𩃱施泽盈千泽盈千浍,𫁂䅉收功可万箱」——霶霈施泽盈于千浍,䅉收功可至万箱。以千浍之盈写雨之足,以万箱之收写丰之望。

「令尹爱民天所相,三年境内乐穰穰」——令尹爱民天之所相,三年境内乐此穰穰。以令尹爱民写善政之应,以天相穰穰写丰年之乐。

艺术手法
一、「颙颙万目」的迫切:万目仰望——以万写众,以望写旱之苦与盼之切。二、「雷车走阿香」「舞商羊」的民俗:阿香推雷车与商羊知雨——以民俗写雨之至,生动有趣。三、「千浍」「万箱」的夸张:千浍盈而万箱收——以千、万写雨之足与丰之望。

总体评价
此诗写大雨之喜与丰年之望。

「令尹爱民天所相,三年境内乐穰穰」一联,以令尹爱民写善政之应——爱民之官天必佑之,三年之内境内安乐。这是理学家对善政的信念——天佑爱民之人。全诗喜气洋洋,信念坚定。

相关诗词