次韵草堂二首 其一

宋 · 杜范

译文

月荡秋光滴翠空

月光荡漾着秋天的光辉,仿佛滴入翠蓝的夜空

英英寒色万山同

凛冽的寒色笼罩着万山,景象全然相同

一年奇事惟今夕

一年中的奇事只有今夜

顾我萎然卧病中

回头看我却萎靡不振地卧病在床

赏析

题解
此诗为杜范次韵草堂二首其一。月荡秋光滴落翠空,英英寒色万山皆同。一年奇事唯有今夕,顾我萎然卧于病中。全诗写中秋月色之美与卧病的遗憾。

逐句解读
「月荡秋光滴翠空,英英寒色万山同」——月荡秋光滴落翠空,英英寒色万山皆同。写中秋月色——秋光如滴而寒色如英,万山皆然。

「一年奇事惟今夕,顾我萎然卧病中」——一年奇事唯有今夕,顾我萎然卧于病中。以一年之奇写中秋之美,以卧病写赏月之憾。

艺术手法
一、「月荡秋光滴翠空」的通感:月荡秋光而滴落翠空——光如滴而空如翠,通感妙绝。二、「英英寒色万山同」的铺展:寒色如英而万山皆同——以万山之同写月色之普照。三、「奇事」与「卧病」的反差:一年奇事唯有今夕而顾我卧于病中——美景与病体的反差写遗憾之深。

总体评价
此诗写中秋月色之美与卧病的遗憾。

「月荡秋光滴翠空」一句,以荡、滴二字写月光的动态之美——秋光如滴而翠空如水,通感之妙不可思议。

「顾我萎然卧病中」以美景与病体的反差写遗憾之深——最美的月色属于最不能赏月的人。全诗清美与遗憾并存,意境凄美。

相关诗词