次韵草堂二首 其二

宋 · 杜范

译文

中秋有约醉南湖

中秋佳节有约要在南湖畅饮至醉

料此清光已不孤

想来有这样清朗的月光便不觉得孤单

枕上不堪良夜永

躺在枕上实在难以忍受这良夜太长

起来犹强作伊吾

起身之后还要勉强吟诗作赋

赏析

题解
此诗为杜范次韵草堂二首其二。中秋有约醉饮南湖,料此清光已不孤独。枕上不堪良夜之长永,起来犹强作伊吾之吟。全诗写中秋之约与病中的强吟。

逐句解读
「中秋有约醉南湖,料此清光已不孤」——中秋有约醉饮南湖,料此清光已不孤独。写中秋之约——虽有病而清光不孤。

「枕上不堪良夜永,起来犹强作伊吾」——枕上不堪良夜之长永,起来犹强作伊吾之吟。以病中之不眠写强吟之志。

艺术手法
一、「已不孤」的宽慰:料此清光已不孤独——虽己卧病而月不孤,以月之不孤写己之孤。二、「不堪」与「犹强」的转折:不堪良夜之长而犹强作伊吾——病中强吟之志可见。三、「伊吾」的含蓄:伊吾即吟咏之声——不强作大诗而只作伊吾之吟,含蓄有度。

总体评价
此诗写中秋之约与病中的强吟。

「枕上不堪良夜永,起来犹强作伊吾」一联,以病中之不眠与强吟写诗人之志——虽病而犹吟,虽弱而犹作。末句「犹强」二字最为传神——不是豪吟而是强吟,不是壮作而是伊吾,病中的坚持比健康时的豪放更动人。全诗病弱而有志,凄美而坚韧。

相关诗词