次沈节推送春韵二首 其一

宋 · 杜范

译文

佳人憔悴怯春衣,日暮楼高酒力微。

佳人面容憔悴害怕穿上春衣,日暮时分高楼之上酒意已微。

流水落花无限恨,一声杜宇又催归。

流水落花中有无限愁恨,一声杜鹃啼叫又催人归去。

赏析

题解
此诗为杜范次沈节推送春韵二首其一。佳人憔悴怯着春衣,日暮楼高酒力渐微。流水落花有无限恨,一声杜宇又催人归。全诗写送春之恨与伤时之慨。

逐句解读
「佳人憔悴怯春衣,日暮楼高酒力微」——佳人憔悴怯着春衣,日暮楼高酒力渐微。以佳人之憔悴写春尽之伤,以酒力之微写消愁之难。

「流水落花无限恨,一声杜宇又催归」——流水落花有无限之恨,一声杜宇又催人归去。以流水落花写春尽之恨,以杜宇催归写伤时之慨。

艺术手法
一、「怯春衣」的细腻:春衣本应喜穿而今反怯——以怯写伤春之深。二、「流水落花无限恨」的集成:流水落花是传统意象——无限恨则将个人之恨推至无限。三、「一声杜宇又催归」的叠加:流水落花之恨未已而杜宇又催——恨上加恨,愁上加愁。

总体评价
此诗写送春之恨与伤时之慨。

「流水落花无限恨,一声杜宇又催归」一联,以流水落花之恨与杜宇催归之愁叠加——春尽之恨未已而归去之催又至,愁之深不可量。全诗婉约凄美,情致绵密。

相关诗词