次沈节推送春韵二首 其二

宋 · 杜范

译文

一年春事逐飞蓬

一年的春光就像飞蓬一样随风飘逝

燕语千愁诉未通

燕子的呢喃诉不尽千般愁绪

水竹谁家深院落

流水修竹围绕着的是谁家深深的院落

卷帘准拟纳薰风

卷起帘子准备迎接温暖的薰风

赏析

题解
此诗为杜范次沈节推送春韵二首其二。一年春事逐随飞蓬,燕语千愁诉说未通。水竹谁家深院落里,卷帘准拟纳受薰风。全诗写春尽之愁与纳风之望。

逐句解读
「一年春事逐飞蓬,燕语千愁诉未通」——一年春事逐随飞蓬而去,燕语千愁诉说未通。以飞蓬写春事之飘零,以燕语写千愁之难诉。

「水竹谁家深院落,卷帘准拟纳薰风」——水竹谁家深院落里,卷帘准拟纳受薰风。以深院写春尽之幽,以卷帘纳风写迎夏之望。

艺术手法
一、「逐飞蓬」的飘零:春事如飞蓬飘零——以飞蓬写春去之速与不可追。二、「燕语千愁诉未通」的含蓄:燕语虽千愁而诉说未通——以燕之语写人之愁,人燕同愁。三、「卷帘准拟纳薰风」的转折:春虽尽而薰风将至——以卷帘纳风写迎新之望,由愁转望。

总体评价
此诗写春尽之愁与纳风之望。

「水竹谁家深院落,卷帘准拟纳薰风」一联,以深院之幽与卷帘之望写由愁转望——春虽尽而薰风将至,不须过于伤春。全诗愁而有望,哀而不伤。

相关诗词