次花翁冬日三诗 其一

宋 · 杜范

译文

料理新阳在此朝

迎接新阳就在这个早晨

休文但觉带宽腰

如同沈约一样只觉得衣带渐宽腰肢消瘦

懒将漫刺巡门到

懒得拿着名帖四处登门拜访

病怕时人举酒邀

生病之后害怕别人举杯邀饮

强裹青衫空自累

勉强裹着青衫不过是白白劳累自己

满簪白发不相饶

满头白发插满了簪子岁月毫不饶人

冥心久矣随天付

早已静心随顺天命的安排

九转还丹不用烧

九转还丹也不用去炼制了

赏析

题解
此诗为杜范次花翁冬日三诗的第一首。料理新阳在此一朝,休文但觉带宽腰围。懒得将名刺巡门拜访,病中怕人举酒相邀。强裹青衫空自受累,满簪白发不相饶恕。冥心已久随天之所付,九转还丹不用烧炼。全诗写冬日病中的闲适与随缘。

逐句解读
「料理新阳在此朝,休文但觉带宽腰」——料理新阳在此一朝,休文只觉衣带宽于腰围。以沈约体瘦腰宽喻病后之态。

「懒将漫刺巡门到,病怕时人举酒邀」——懒得将漫刺巡门拜访,病中怕人举酒相邀。写病中的懒散与疏于应酬。

「强裹青衫空自累,满簪白发不相饶」——强裹青衫空自受累,满簪白发不相饶恕。写官服之累与衰老之迫。

「冥心久矣随天付,九转还丹不用烧」——冥心已久随天之所付,九转还丹不用烧炼。以道家还丹喻随缘自适。

艺术手法
一、「休文」用沈约之典:沈约休文多病腰瘦带宽,与花翁病后之态相合。二、「漫刺」用祢衡之典:懒得持名刺巡门拜访,写出了对社交的厌倦。三、「九转还丹不用烧」以道家炼丹之术的反面喻随缘自适——不必刻意修炼,冥心即可。

总体评价
此诗写冬日病中的闲适与超然。

「冥心久矣随天付,九转还丹不用烧」一联最为超脱——不必刻意修炼,随天所付即可,这种态度比刻意求道更为高明。全诗虽写病态而不凄凉,格调清逸。

相关诗词