次花翁冬日三诗 其二

宋 · 杜范

译文

人心天理两相关,无奈花翁尽日闲。

人心与天理两者相互关联,无奈花翁整日悠闲自在。

丽服靓粧纷拜节,弊衣短策自怡颜。

华服美妆的人们纷纷来拜节,他却穿着破旧衣裳拄着短杖自得欢颜。

已闻瞥尔寻幽去,又见陶然向市还。

已听闻他忽然去寻访幽静之处,又见他陶然自得地向市集归来。

住世世尘尘不染,梅花好处即孤山。

身处世间却不染世俗尘埃,梅花最美之处便是那孤山。

赏析

题解
此诗为杜范次花翁冬日三诗的第二首。人心天理两相关联,无奈花翁尽日悠闲。丽服靓妆纷纷拜节,弊衣短策自怡其颜。已闻瞥然寻幽而去,又见陶然向市而还。住于世间世尘不染,梅花好处即是孤山。全诗写花翁出尘入世的自在。

逐句解读
「人心天理两相关,无奈花翁尽日闲」——人心与天理两相关联,无奈花翁尽日悠闲自在。写花翁虽闲而不违天理。

「丽服靓粧纷拜节,弊衣短策自怡颜」——丽服靓妆之人纷纷拜节,弊衣短策之翁自怡其颜。以丽服与弊衣对比,写花翁不随俗的品格。

「已闻瞥尔寻幽去,又见陶然向市还」——已闻瞥然寻幽而去,又见陶然向市而还。写花翁出入山林与市井的自在。

「住世世尘尘不染,梅花好处即孤山」——住于世间世尘而不染,梅花好处即是孤山。以梅花喻花翁之清,以孤山喻其隐逸之心。

艺术手法
一、「丽服」与「弊衣」的对比:世俗的华服与花翁的弊衣,一外在一内在,高下自见。二、「寻幽去」与「向市还」的出入自在:可出可入、不滞一端,写出了真正的自由。三、「梅花好处即孤山」化用林逋孤山梅之意,以梅喻人,景与情合。

总体评价
此诗写花翁出尘入世的自在。

「住世世尘尘不染,梅花好处即孤山」一联,将大隐的精神凝练为十字——身在世间而不染尘,心在梅处即是孤山。这种即世间而出世的态度,正是宋代理学家追求的最高境界。全诗清雅淡远,意境高逸。

相关诗词