次花翁第二雪

宋 · 杜范

译文

创见飞琼粲晚华,已闻得句压刘叉。

初见飞雪如美玉般在傍晚绽放光华,已听闻所得诗句胜过了刘叉。

乱随风势斜穿户,谁在云端巧雨花。

纷乱地随风势斜穿入门户,是谁在云端巧妙地播撒雪花。

恼杀饥乌寻屋角,寒惊宿雁失汀沙。

愁坏了饥肠辘辘的乌鸦在屋角觅食,寒意惊飞了栖息的大雁离开了汀沙。

此时清绝难酬赏,羔酒谁言胜凤茶。

此刻清幽绝妙难以酬赏,谁说羔羊美酒胜过凤团茶。

赏析

题解
此诗为杜范次花翁第二雪之作。初见飞琼粲然于晚霞之中,已闻得句压过刘叉。乱随风势斜穿门户,谁在云端巧织雨花。恼杀饥乌寻觅屋角,寒惊宿雁失却汀沙。此时清绝难以酬赏,羔酒谁言胜过凤茶。全诗写第二场雪的清绝之美与茶酒的取舍。

逐句解读
「创见飞琼粲晚华,已闻得句压刘叉」——初见飞琼粲然于晚霞之中,已闻得句压过刘叉。以飞琼喻雪,赞花翁之诗胜过刘叉。

「乱随风势斜穿户,谁在云端巧雨花」——乱随风势斜穿门户,谁在云端巧织雨花。以「巧雨花」喻雪花的纷飞如织。

「恼杀饥乌寻屋角,寒惊宿雁失汀沙」——恼杀饥乌寻觅屋角栖身,寒惊宿雁失却汀沙之宿。写雪对飞鸟的影响。

「此时清绝难酬赏,羔酒谁言胜凤茶」——此时清绝难以酬赏,羔酒谁言胜过凤茶。以茶胜酒的品味收束。

艺术手法
一、「飞琼」喻雪而兼拟人:雪如仙女飞琼降临,增添了美的想象。二、「恼杀」「寒惊」的拟人效果:饥乌之恼与宿雁之惊,写出了雪天飞鸟的困境,也衬托了雪之盛。三、「羔酒谁言胜凤茶」以品茶的清雅否定羔酒的豪放,格调更清。

总体评价
此诗写第二场雪的清绝之美。

「此时清绝难酬赏,羔酒谁言胜凤茶」一联,以茶胜酒的品味写出了对雪的最佳赏法——不是豪饮而是清品。全诗清绝超逸,格调高雅。

相关诗词