次陈友韵

宋 · 杜范

译文

企望隣邦百里赊,一时文物数名家。

企盼邻邦虽有百里之遥,一时的文物风流数得上有几位名家。

惊人议论铿苍佩,落笔词章粲彩霞。

惊人的议论如同苍色玉佩铿锵作响,下笔写就的词章如同彩霞般灿烂。

此日相逢真有幸,何年重会恐无涯。

今日相逢真是幸运,不知何年再会恐怕遥遥无期。

顾余何以为君别,多愧新诗屡拜嘉。

回想我拿什么来为您送别,多有惭愧只能屡次拜谢您赠予的美诗。

赏析

题解
此诗为杜范次陈友韵之作。企望邻邦百里之遥,一时文物数出名家。惊人议论铿然如苍佩之声,落笔词章粲然如彩霞之美。此日相逢真是三生有幸,何年重会恐怕遥遥无期。顾余何以为君送别,多愧新诗屡次拜嘉。全诗写对友人才华的倾慕与离别的不舍。

逐句解读
「企望隣邦百里赊,一时文物数名家」——企望邻邦百里之遥,一时文物数出名家。写友人之邦的人文荟萃。

「惊人议论铿苍佩,落笔词章粲彩霞」——惊人议论铿然如苍佩之声,落笔词章粲然如彩霞之美。以声与色喻友人之才华。

「此日相逢真有幸,何年重会恐无涯」——此日相逢真是三生有幸,何年重会恐怕遥遥无期。写相逢之喜与别后之忧。

「顾余何以为君别,多愧新诗屡拜嘉」——顾余何以为君送别,多愧新诗屡次拜嘉领受。以谦逊收束。

艺术手法
一、「铿苍佩」与「粲彩霞」的视听对举:议论之声铿锵如玉佩,词章之美粲然如彩霞,声与色兼美。二、「真有幸」与「恐无涯」的对照:相逢之幸与重会之忧,喜与忧交织。三、「多愧新诗屡拜嘉」的谦逊:在赞美友人之后不忘自谦,措辞得体。

总体评价
此诗为送别之作,以赞美友人才华为主调。

「惊人议论铿苍佩,落笔词章粲彩霞」一联,以玉佩之声与彩霞之美写出友人才华的声色兼备。末句「多愧新诗屡拜嘉」以谦逊收束,不喧宾夺主。全诗格调高雅,措辞得体。

相关诗词