春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑干涸一夕沛然优渥矣喜而写情

宋 · 杜范

译文

甲子谣言未足听,沛然甘泽以时行。

甲子日占雨的谣传不足为信,沛然的甘霖适时降临。

平田不藉开渠水,野老谁思逐妇声。

平坦的田野不需要开渠引水,乡野老农谁还会想起驱逐旱魃的呼声。

黄倒积云承露重,青翻长浪簸风轻。

金黄的禾稻在积云下承受着浓重的露水,青翠的稻浪在轻风中翻涌起伏。

贱夫一饱诚为幸,更祝倾河洒甲兵。

我这样的人能得一饱实在是幸事,更祈盼倾盆大雨能浇灭战乱的甲兵。

赏析

题解
此诗为杜范喜雨之作。甲子日虽有谣言未足为信,但沛然甘泽果然按时而至。平田不需开渠引水,老农谁还想着驱逐旱魃之声。黄云倒悬积露承重,青浪翻涌长风簸轻。贱夫得一饱已是万幸,更祝倾河之雨洒向甲兵——期盼雨泽也能润及边疆将士。全诗写喜雨之情而寄寓忧国之思。

逐句解读
「甲子谣言未足听,沛然甘泽以时行」——甲子日的谣言未足凭信,沛然甘泽果然按时而行。写雨来的及时。

「平田不藉开渠水,野老谁思逐妇声」——平田不需借助开渠引水,乡野老翁谁还想着驱逐旱魃之声。

「逐妇」指驱逐旱魃的巫术。

「黄倒积云承露重,青翻长浪簸风轻」——黄云倒悬积露承重而降,青苗翻涌长浪风轻簸动。写雨后田野的景象。

「贱夫一饱诚为幸,更祝倾河洒甲兵」——贱夫得一饱实为万幸,更祝倾河之雨洒向甲兵。由己及人,由民及军。

艺术手法
一、先抑后扬的结构:首句先说谣言未足信,次句写甘泽果然至,跌宕有致。二、「黄倒积云」与「青翻长浪」的色彩对举:黄云与青苗,天上与地下,构成一幅雨后丰饶图。三、「更祝倾河洒甲兵」的升华:从个人的庆幸上升为对将士的祝福,格局因之而大。

总体评价
此诗写喜雨而不止于喜雨。

「贱夫一饱诚为幸,更祝倾河洒甲兵」一句,将喜雨之情从个人扩展到国家——不仅百姓需要甘泽,守边的将士也需要天地的润泽。这种由私及公的情怀,正是杜范忧国忧民之心的自然流露。全诗质朴真挚,格调高远。

相关诗词