窗前竹

宋 · 杜范

译文

拔地停空翠削成,与凡草木不同荣。

拔地而起直指天空,如同翠玉削成,与寻常草木的荣华截然不同。

无心到彼难教曲,有节防身只自清。

竹心虚空,难以被人逼使弯曲,竹节守身,只求自身清正。

本是孤根穿草壤,谁令弱杪上云程。

本是从孤根穿过草土生长而出,是谁让那柔弱的梢头直上云霄?

碍檐敲瓦宜芟去,好伴寒松涧壑声。

遮挡屋檐敲打瓦片,理应被砍去,好去伴随寒松,聆听涧壑中的风声。

赏析

题解
此诗为杜范咏窗前竹之作。竹子拔地而起停空而立翠削而成,与凡草木不同荣枯。无心到彼难以教其弯曲,有节防身只自保持清白。本是孤根穿过草壤而生,谁令弱杪上达云程。碍檐敲瓦宜当芟除,好伴寒松涧壑之声。全诗以竹喻人,赞竹之有节不屈,但末尾也指出竹若碍人则当芟除,体现了理学家务实而不偏执的态度。

逐句解读
「拔地停空翠削成,与凡草木不同荣」——竹子拔地而起停空而立翠色削成,与凡俗草木不同荣枯。写竹之高洁不凡。

「无心到彼难教曲,有节防身只自清」——无心到彼难以教其弯曲,有节防身只自保持清白。

「无心」与「有节」是竹的物理特征也是人格象征。

「本是孤根穿草壤,谁令弱杪上云程」——本是孤根穿过草壤而生,谁令弱小的梢杪上达云程。写竹之从卑微到高远的生长历程。

「碍檐敲瓦宜芟去,好伴寒松涧壑声」——碍檐敲瓦宜当芟除,好伴寒松涧壑之声。务实之笔——竹若碍人则当芟除,但愿它好伴寒松涧壑之间。

艺术手法
一、「无心」与「有节」的双关:既是竹的植物特征,也是人格修养的象征——无心则不阿,有节则不屈。二、「孤根」与「弱杪」的对比:根之孤与杪之弱,写竹之出身卑微而志向高远。三、「碍檐敲瓦宜芟去」的务实态度:不因赞美竹而忽视其实际影响,体现了理学家的实事求是。

总体评价
此诗以竹喻人,但不同于一般的咏竹诗。

「碍檐敲瓦宜芟去」一句最见理学家本色——不因竹之高洁便忽视其碍人的实际问题,理想与现实之间须有平衡。末句「好伴寒松涧壑声」则表达了美好的期望——愿竹生长在涧壑之间而非檐下,各得其所。全诗立意新颖,品格端严。

相关诗词