处静得梅枝为赠以新诗将之漫次韵以谢

宋 · 杜范

译文

花与诗人自目成

梅花与诗人自然一见倾心

荷君持赠半寒灯

承蒙你持赠于半明半暗的寒灯之下

悄然清梦江村里

悄然间做了个清梦身处江村之中

忘却官身在宛陵

忘却了自己身在宛陵做官

赏析

题解
此诗为杜范谢处静赠梅枝之作。花与诗人自以目成,荷君持赠于半寒之灯。悄然清梦在江村之里,忘却官身在于宛陵。全诗写梅之清与官之忘。

逐句解读
「花与诗人自目成,荷君持赠半寒灯」——花与诗人自以目成,荷君持赠于半寒之灯。以目成写花与诗人之相契,以半寒灯写赠梅之境——灯寒而梅清。

「悄然清梦江村里,忘却官身在宛陵」——悄然清梦在江村之里,忘却官身在于宛陵。以清梦江村写梅之清,以忘却官身写梅之超逸——梦入江村而忘却官身。

艺术手法
一、「目成」的含蓄:花与诗人以目成——目成即以目传情,花人相契而无言。二、「半寒灯」的氛围:半寒之灯——灯寒而梅清,氛围清寂。三、「忘却官身」的超逸:梦入江村而忘却官身——梅之清令人忘却仕途之身,这是梅的净化之力。

总体评价
此诗写梅之清与官之忘。

「悄然清梦江村里,忘却官身在宛陵」一联,以清梦江村写梅之清而以忘却官身写梅之超逸——梦入江村而忘却仕途之身,梅的净化之力使人忘却尘俗。全诗清寂超逸,意境深远。

相关诗词