酬谢韩仲和见赠

宋 · 杜范

译文

丹心空自照,白首欲何成。

一片丹心空自照亮自己,白首之年还能成就什么。

踏地方求实,笺天敢为名。

脚踏实地只求务实,上书朝廷敢为名义。

树深秋水浄,山远暮云轻。

深林之中秋水清澈,远山之上暮云轻盈。

索我文书外,论交深友生。

在文书之外对我有所索求的,论交之深胜过一般的友人。

赏析

题解
此诗为杜范酬谢韩仲和见赠之作。诗人感慨丹心空自明照,白首终无所成,唯有脚踏实地求实、上书敢为名义。秋水清浄、暮云轻盈的景致中,友人索求文书之外的交谊,论交深于友生。全诗在自省中表达对真挚友情的珍视。

逐句解读
「丹心空自照,白首欲何成」——一片丹心空自照亮自己,白首之年还能成就什么?开篇即慨叹壮志未酬。

「踏地方求实,笺天敢为名」——脚踏实地只求务实,上书朝廷敢为名义。

「笺天」指上书言事,体现杜范直道而行的品格。

「树深秋水浄,山远暮云轻」——深林之中秋水清澈,远山之上暮云轻盈。以清景映衬清心。

「索我文书外,论交深友生」——在文书之外对我有所索求的,论交之深胜过一般的友人。赞韩仲和超乎公务的真挚友情。

艺术手法
一、以景映情:「树深秋水浄,山远暮云轻」以秋水之清与暮云之轻映衬诗人虽白首而心境清远。二、「空自照」与「敢为名」的对比:前者叹丹心之无用,后者言行动之敢为,消沉与振作并存。三、「文书外」三字点明真交不在公务而在私谊。

总体评价
此诗酬答友人而不作虚文。

「丹心空自照,白首欲何成」一句,坦率得令人动容——理学家不做违心之论,直陈壮志未酬的遗憾。

「索我文书外,论交深友生」则点明了真正的友情超越公务往来的表面关系,直抵人心。全诗情真意切,格调清高。

相关诗词