别宛陵同官

宋 · 杜范

译文

游宦见交情,惟忧间易生。

游宦在外才看出交情真伪,只忧虑嫌隙容易产生。

文书祇自了,意气若为倾。

文书之事只能自己了结,意气之交又如何倾吐。

幸已符金断,终然为玉成。

幸好已经符合断金之交的考验,终究如同玉成之美。

官僚有如此,共保岁寒盟。

同僚之中有如此交情,愿共同保持岁寒之盟。

赏析

题解
此诗为杜范离别宛陵同僚之作。游宦之中方见交情真伪,唯有忧虑容易产生嫌隙。诗人以金断玉成喻同僚之谊,期许彼此共保岁寒之盟。全诗质朴无华而情意恳切,体现了理学家重信守义的人际观。

逐句解读
「游宦见交情,惟忧间易生」——游宦在外才看出交情真伪,只忧虑嫌隙容易产生。「间」指离间、隔阂。

「文书祇自了,意气若为倾」——文书之事只能自己了结,意气之交又如何倾吐。

「幸已符金断,终然为玉成」——幸好已经符合金断之交的考验,终究如同玉成之美。

「金断」喻交情之坚,「玉成」喻相助之德。

「官僚有如此,共保岁寒盟」——同僚之中有如此交情,愿共同保持岁寒之盟。以松柏岁寒不凋喻交情的坚贞。

艺术手法
一、以金属美玉喻交情:「金断」取金属折断之声喻断金之交,「玉成」取琢玉成器之义,两者相得益彰。二、用典贴切:断金之交出《周易》「二人同心,其利断金」,玉成出《汉书》「玉成其事」。三、「岁寒盟」以松柏喻友谊,自然贴切。

总体评价
此诗虽为离别应酬之作,但杜范没有停留在泛泛的客套,而是写出了对真正交情的理解与珍惜。

「幸已符金断,终然为玉成」一联,将交情比作断金之坚与琢玉之成,既是对过去合作的肯定,也是对未来的期许。全诗语言质朴,情意真挚。

相关诗词