虞美人

宋 · 杜安世

译文

红颜绿鬓催人老

红颜绿鬓终会催人老去

世事何时了

世间纷扰之事何时才能了结

君心天意与年光

你的心意、天命与流逝的年华

春花未遍已秋霜

春花还未开遍就已染上秋霜

为谁忙

到底在为谁忙碌

樽前正好闲风月

酒杯前正好悠闲地赏风弄月

莫话生离别

不要说起生死离别之事

直饶终日踏红尘

即使整日踏行于红尘之中

浮名浮利枉劳神

虚浮的名利也只是白白劳神

更愁萦

只会徒增愁绪萦绕心头

赏析

题解
此词感叹人生易老、世事无常,劝人及时行乐、莫为浮名所累。上片写年华催老、世事无尽,春花未遍已秋霜,感慨光阴荏苒;下片劝人珍惜眼前风月,不为浮名浮利劳神。全词情感旷达而深沉,在看似洒脱的语调中包含着对人生深刻的感喟。

逐句解读
「红颜绿鬓催人老。」红颜绿鬓也在催人老去,青春年华转瞬即逝。

「世事何时了。」世间纷繁之事何时才能了结?感叹世事无尽。

「君心天意与年光。」你的心意、天命与岁月时光,「春花未遍已秋霜。」春花尚未开遍就已经霜降秋来,以春花秋霜喻人生短暂,好景不长。

「为谁忙。」到底为谁忙碌?一问直击人心。

「樽前正好闲风月。」酒樽之前正好悠闲地赏玩风月。

「莫话生离别。」不要谈论生离死别之苦,把握当下的欢聚。

「直饶终日踏红尘。」即使终日奔波于红尘之中,「浮名浮利枉劳神。」虚浮的名声和利益不过是白白劳神费力。

「更愁萦。」更添愁绪缠绕。

艺术手法
一、对比强烈,“春花未遍”与“已秋霜”对比,美好与衰败之间仅一步之遥,极写光阴之速。二、设问警醒,“世事何时了”“为谁忙”两个问句直击人生要害,发人深省。三、直抒胸臆,与含蓄婉约的词风不同,此词直白道出“浮名浮利枉劳神”,笔调爽利。四、由景及理,从红颜绿鬓的自然现象引出对人生的哲理思考,以小见大。

总体评价
此词是一首富有哲理意味的感怀之作,以简练的语言道出人生真谛。“春花未遍已秋霜”一句最为精警,将人生苦短的感慨凝练于七字之中。下片看似旷达,实则“更愁萦”三字泄露了内心的不甘与无奈,使全词在洒脱与沉郁之间形成了张力。

相关诗词