玉楼春

宋 · 杜安世

译文

玉烛光明正旦好。

正月初一玉烛光明,真是好日子。

斗柄东回春太早。

北斗星柄转向东方,春天来得太早了。

岭寒犹锁去年梅,江暖新催今岁草。

山岭的寒意还锁住去年的梅花,江水的温暖已催生今年的青草。

蜀国熙熙冬令杪。

蜀地和乐融融,正值冬末时节。

更喜寿阳新梦觉。

更令人欣喜的是寿阳公主的新梦已经醒来。

玉杯齐举乐音谐,遥想金阶天仗晓。

玉杯一齐举起,乐音和谐,遥想金銮殿前天仗破晓的盛况。

赏析

题解
此词玉楼春,以玉烛光明正旦好、斗柄东回春太早写正旦之美,以岭寒犹锁去年梅、江暖新催今岁草写寒暖之交,以蜀国熙熙冬令杪、更喜寿阳新梦觉写蜀之喜,以玉杯齐举乐音谐、遥想金阶天仗晓写朝之庆。

逐句解读
「玉烛光明正旦好」——玉烛光明正旦好。

「斗柄东回春太早」——斗柄东回春太早。

「岭寒犹锁去年梅」——岭寒犹锁去年梅。

「江暖新催今岁草」——江暖新催今岁草。

「蜀国熙熙冬令杪」——蜀国熙熙冬令杪。

「更喜寿阳新梦觉」——更喜寿阳新梦觉。

「玉杯齐举乐音谐」——玉杯齐举乐音谐。

「遥想金阶天仗晓」——遥想金阶天仗晓。

艺术手法
"玉烛光明"以玉烛写——玉烛调和光明正旦。

"斗柄东回"以斗柄写——北斗柄指东方春来太早。

"犹锁"以锁写寒——岭上犹寒锁住去年梅花。

"新催"以催写暖——江暖催生今年新草。

"寿阳新梦"用寿阳公主写——寿阳公主梅花妆之梦。

"天仗晓"以天仗写朝——遥想朝廷金阶天仗拂晓。

总体评价
此词以玉楼春写正旦之庆,"玉杯齐举乐音谐,遥想金阶天仗晓"以齐举与遥想写朝野同庆,华美有致。

相关诗词