渔家傲

宋 · 杜安世

译文

微雨初收月映云。

微雨刚刚停歇,月光映照着云彩。

巢栖燕子欲黄昏。

巢中栖息的燕子预示着黄昏将近。

花片不飞风力困。

花瓣不再飞舞,风力已经疲倦无力。

春色尽。

春天的景色已经消尽。

蜡梅枝上樱□嫩。

蜡梅枝头樱花初绽柔嫩娇弱。

谁撼金环锁深洞。

是谁撼动了金环,敲响深锁的洞门。

薰馀乍厌锦衾温。

熏香过后忽然厌烦了锦被的温热。

消灭玉肌谁与问。

消瘦了如玉的肌肤,又有谁来过问呢?

朱明近。

夏天渐渐近了。

日长无事添闲闷。

白天漫长无事可做,更增添了闲愁烦闷。

赏析

题解
此词渔家傲,以微雨初收的暮春之景与消灭玉肌的闺中之愁为中心,写出了暮春深闺的闲闷。

逐句解读
「微雨初收月映云」——微雨初收月光映照云层,写暮春之夜。

「巢栖燕子欲黄昏」——巢中栖息的燕子将到黄昏,写黄昏之近。

「花片不飞风力困」——花片不飞风力困倦,写风花之弱。

「春色尽」——春色已尽,写春之尽。

「蜡梅枝上樱□嫩」——蜡梅枝上樱桃嫩生,写暮春之果。

「谁撼金环锁深洞」——谁摇动了金环锁的深洞之门,写闺之深。

「薰馀乍厌锦衾温」——薰香之后忽然厌恶锦被的温暖,写闺中之闷。

「消灭玉肌谁与问」——消瘦了玉肌有谁来过问,写闺中之愁。

「朱明近」——夏天将近,写时节之换。

「日长无事添闲闷」——白天漫长无事可做更添闲闷,以闲闷收束。

艺术手法
"微雨初收"以初收写雨之方停,"月映云"以映写月云之交织。

"燕子欲黄昏"以欲写黄昏将至——燕归则人亦当归而无人归。

"风力困"以困写风之弱——风困则花不飞,花不飞则春尽之寂。

"乍厌锦衾温"以乍厌写忽然生厌——锦衾虽温而心不安则厌其温。

"消灭玉肌"以消灭写消瘦之甚——玉肌消瘦则人憔悴。

"谁与问"以谁写无人过问——无人问则更孤。

"日长无事"以日长写时之慢——日长则更觉闲闷。

总体评价
此词以渔家傲为调,以"日长无事添闲闷"的闲闷最为真切。暮春深闺,日长人倦,愁无所寄。

相关诗词