忆汉月

宋 · 杜安世

译文

红杏一枝遥见。

远处望见一枝红杏花。

凝露粉愁香怨。

凝结着露珠,带着粉色愁绪和幽香哀怨。

吹开吹谢任春风,恨流莺、不能拘管。

花开花落全凭春风摆布,只恨流莺四处啼唤无法管束。

曲池连夜雨,绿水上、碎红千片。

曲折的池塘经历了连夜风雨,绿水之上漂着千片碎红。

直拟移来向深院。

真想将它移栽到深院之中。

任凋零、不孤双眼。

任凭它凋零,也不辜负我这双看花的眼睛。

赏析

题解
此词忆汉月,以红杏一枝遥见写杏之遥,以凝露粉愁香怨写杏之愁怨,以吹开吹谢任春风恨流莺不能拘管写风之吹,以曲池连夜雨绿水上碎红千片写雨之碎,以直拟移来向深院任凋零不孤双眼写移之愿。

逐句解读
「红杏一枝遥见」——红杏一枝遥见。

「凝露粉愁香怨」——凝露粉愁香怨。

「吹开吹谢任春风」——吹开吹谢任春风。

「恨流莺不能拘管」——恨流莺不能拘管。

「曲池连夜雨」——曲池连夜雨。

「绿水上碎红千片」——绿水上碎红千片。

「直拟移来向深院」——直拟移来向深院。

「任凋零不孤双眼」——任凋零不孤双眼。

艺术手法
"一枝遥见"以遥写远——远远望见一枝红杏。

"粉愁香怨"以愁怨写——杏花带露如愁如怨。

"任春风"以任写——任凭春风吹开吹谢。

"碎红千片"以碎写——红花瓣碎落在绿水之上。

"不孤双眼"以不孤写——即使凋零也不辜负我双眼。

总体评价
此词以忆汉月写惜花之愿,"直拟移来向深院,任凋零不孤双眼"以移来写惜花之心,痴情有致。

相关诗词