行香子

宋 · 杜安世

译文

黄金叶细,碧玉枝纤。

金黄的柳叶纤细如金,碧绿的柳枝细柔如玉。

初暖日、当乍晴天。

初暖的阳光照耀,恰逢刚放晴的天空。

向武昌溪畔,于彭泽门前。

走向武昌溪畔,来到彭泽门前。

陶潜影,张绪态,两相牵。

有陶渊明的潇洒身影,有张绪的风流姿态,两者相互牵惹。

数株堤面,几树桥边。

几株柳树长在堤面上,几棵柳树立在桥边。

嫩垂条、絮荡轻绵。

嫩绿的下垂枝条,柳絮飘荡如轻柔棉絮。

系长江舴艋,拂深院秋千。

系住长江上的小舟,拂过深院中的秋千。

寒食下,半和雨,半和烟。

寒食时节,一半和着细雨,一半和着轻烟。

赏析

题解
此词行香子,以黄金碧玉的柳之形态与寒食烟雨的春日之景为中心,写出了柳之风韵。

逐句解读
「黄金叶细,碧玉枝纤」——黄金般细叶,碧玉般纤枝,写柳之色。

「初暖日、当乍晴天」——初暖之日,正当乍晴之天,写柳之时。

「向武昌溪畔,于彭泽门前」——在武昌溪畔,在彭泽门前,写柳之地。

「陶潜影,张绪态,两相牵」——有陶潜的影子,有张绪的姿态,两种风韵相牵,写柳之韵。

「数株堤面,几树桥边」——数株柳在堤面上,几树柳在桥边,写柳之处。

「嫩垂条、絮荡轻绵」——嫩柳垂条,柳絮飘荡如轻绵,写柳之态。

「系长江舴艋,拂深院秋千」——系着长江上的小舟,拂过深院中的秋千,写柳之用。

「寒食下,半和雨,半和烟」——寒食时节,半和着雨,半和着烟,以柳之景收束。

艺术手法
"黄金叶细"以黄金写柳叶之黄——初春柳叶嫩黄。

"碧玉枝纤"以碧玉写柳枝之绿——柳枝碧绿则如玉。

"陶潜影"以陶渊明写柳之隐逸——陶宅有五柳。

"张绪态"以张绪写柳之风流——张绪美姿容,人称"柳如张绪"。

"两相牵"以两写隐逸与风流的合一——柳既有陶之隐又有张之雅。

"系长江舴艋"以系写柳之系船——柳下系舟则江边之柳。

"拂深院秋千"以拂写柳之拂秋千——院内柳拂秋千则春日之嬉。

"半和雨半和烟"以半和写雨烟各半——寒食柳在雨烟之中如梦如幻。

总体评价
此词以行香子为调,以"寒食下,半和雨,半和烟"的烟雨柳景最为迷蒙。柳之风韵在雨烟中更显。

相关诗词