惜春令

宋 · 杜安世

译文

春梦无凭犹懒起。

春梦无所凭依还懒得起身。

银烛尽、画帘低垂。

银烛已经燃尽,画帘低低垂下。

小庭杨柳黄金翠,桃脸两三枝。

小院中杨柳呈现金黄翠绿,桃花如面开了两三枝。

妆阁慵梳洗。

妆阁中慵懒地不想梳洗。

闷无绪、玉箫抛掷。

烦闷无绪,将玉箫抛在一旁。

絮飘纷纷人疏远,空对日迟迟。

柳絮纷纷飘落,人已疏远,徒然面对日影迟迟。

赏析

题解
此为杜安世词作,以慵懒笔调写春闺相思。

"絮飘纷纷人疏远,空对日迟迟"以日迟迟收束,春日难捱。

逐句解读
「春梦无凭犹懒起。银烛尽、画帘低垂。」春梦没有凭据还懒得起床,银烛已经燃尽,画帘低低垂着。

「小庭杨柳黄金翠,桃脸两三枝。」小庭院中杨柳呈现黄金翠色,桃花如脸两三枝。

「妆阁慵梳洗。闷无绪、玉箫抛掷。」妆阁中慵于梳洗,烦闷无绪,玉箫也被抛掷一旁。

「絮飘纷纷人疏远,空对日迟迟。」柳絮飘飞纷纷人已疏远,空对着春日迟迟。

相关诗词