踏莎行

宋 · 杜安世

译文

雨霁风光,春分天气。

雨过天晴的风光,正是春分时节的天气。

千花百草争明媚。

千花百草争相绽放明媚的色彩。

画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉爱孤睡。

画梁上新来的燕子成双成对,玉笼中的鹦鹉却喜欢独自睡眠。

薜荔依墙,莓苔满地。

薜荔攀附在墙上,青苔长满了地面。

青楼几处歌声丽。

几处青楼传来婉丽的歌声。

蓦然旧事上心头,无言敛皱眉山翠。

忽然间往事涌上心头,默默无言蹙起翠绿的眉峰。

赏析

题解
此词踏莎行,以雨霁风光春分天气、千花百草争明媚写春之美,以画梁新燕一双双、玉笼鹦鹉爱孤睡写燕与鹦之对比,以薜荔依墙莓苔满地、青楼几处歌声丽写墙与楼之景,以蓦然旧事上心头、无言敛皱眉山翠写旧之忆。

逐句解读
「雨霁风光」——雨霁风光。

「春分天气」——春分天气。

「千花百草争明媚」——千花百草争明媚。

「画梁新燕一双双」——画梁新燕一双双。

「玉笼鹦鹉爱孤睡」——玉笼鹦鹉爱孤睡。

「薜荔依墙」——薜荔依墙。

「莓苔满地」——莓苔满地。

「青楼几处歌声丽」——青楼几处歌声丽。

「蓦然旧事上心头」——蓦然旧事上心头。

「无言敛皱眉山翠」——无言敛皱眉山翠。

艺术手法
"千花百草争明媚"以争写——百花争艳明媚。

"新燕一双双"以双写——画梁新燕成双成对。

"鹦鹉爱孤睡"以孤写——鹦鹉却爱独自入睡。"双"与"孤"对比——燕双而鹦鹉孤。

"蓦然"以蓦然写突——旧事忽然涌上心头。

"眉山翠"以眉山写——皱起如山的翠眉。

总体评价
此词以踏莎行写春分之乐与旧事之忧,"画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉爱孤睡"以双与孤写乐中含忧,工巧有致。

相关诗词