诉衷情

宋 · 杜安世

译文

烧残绛蜡泪成痕。

红烛烧残蜡泪留下痕迹。

街鼓报黄昏。

街上的鼓声报告黄昏已到。

碧云又阻来信,廊上月侵门。

碧空中的云又阻隔了来信,走廊上的月光照入门内。

愁永夜,拂香裀。

在漫长黑夜中发愁,轻抚着散发香气的坐垫。

待谁温。

等待谁来温暖。

梦兰憔悴,掷果凄凉,两处消魂。

梦兰已憔悴,掷果也凄凉,两处都令人伤神销魂。

赏析

题解
此词诉衷情,以烧残绛蜡的黄昏之景与两处消魂的离愁为中心,写出了长夜独处的相思之苦。

逐句解读
「烧残绛蜡泪成痕」——烧残的绛蜡泪痕犹在,写夜之深。

「街鼓报黄昏」——街鼓报知黄昏已至,写时之暮。

「碧云又阻来信」——碧云又阻隔了来信,写音讯之断。

「廊上月侵门」——走廊上月色侵入门槛,写月之入。

「愁永夜,拂香裀」——愁度漫漫长夜,拂拭香褥,写夜之长。

「待谁温」——等待谁来温暖,写孤独之深。

「梦兰憔悴,掷果凄凉,两处消魂」——梦兰憔悴,掷果凄凉,两处各自消魂,以两地之愁收束。

艺术手法
"绛蜡泪成痕"以蜡泪写人之泪——蜡残则泪痕在,人孤则泪痕留。

"碧云又阻"以碧云写阻隔之由——云遮则信不来。

"月侵门"以侵写月之入——月入户则人无处可避愁。

"待谁温"以谁写无人——无人温则独自寒。

"梦兰"化用罗含梦兰之典,写才士之憔悴;

"掷果"化用潘安掷果之典,写美人之凄凉——才士美人均在离愁之中。

"两处消魂"以两处写双方之苦——不只是一人消魂而是两处同伤。

总体评价
此词以诉衷情为调,以"梦兰憔悴,掷果凄凉,两处消魂"的双向愁苦最为动人。两处同伤则愁更倍。

相关诗词