生查子

宋 · 杜安世

译文

关山魂梦长,寒雁音书少。

关山阻隔,梦魂千里追寻,寒雁飞过却少有书信传来。

两鬓可怜青,只为相思老。

两鬓原本令人怜惜的青丝,只因为相思而渐渐苍老。

归傍碧纱窗,说向人人道。

归来后倚在碧纱窗旁,逢人便诉说心中的思念。

真个别离难,不似相逢好。

真正的离别实在太难熬,不如相逢那样美好。

赏析

题解
此词生查子,以关山魂梦长寒雁音书少写远之思,以两鬓可怜青只为相思老写老之因,以归傍碧纱窗说向人人道写归之愿,以真个别离难不似相逢好写离之苦。

逐句解读
「关山魂梦长」——关山魂梦长。

「寒雁音书少」——寒雁音书少。

「两鬓可怜青」——两鬓可怜青。

「只为相思老」——只为相思老。

「归傍碧纱窗」——归傍碧纱窗。

「说向人人道」——说向人人道。

「真个别离难」——真个别离难。

「不似相逢好」——不似相逢好。

艺术手法
"魂梦长"以长写远——关山远隔魂梦才到。

"寒雁音书少"以少写——寒雁少来音书稀少。

"可怜青"以可怜写——两鬓青丝可怜只因相思而老。

"真个"以真个写——真是离别太难。

"不似"以不似写——不如相逢时好。

总体评价
此词以生查子写离思之苦,"真个别离难,不似相逢好"以直白写离之真情,质朴有味。

相关诗词