菩萨蛮

宋 · 杜安世

译文

游丝欲堕还重上。春残日永人相望。花共燕争飞。青梅细雨枝。

游丝将要落下又重新飘上去,暮春时节白日漫长人在遥遥相望。花与燕子争相飞舞,青梅缀在细雨蒙蒙的枝头。

离愁终未解。忘了依前在。拟待不寻思。刚眠梦见伊。

离愁始终未能解开释怀,以为忘了却依然还在心头。打算不再去寻思想念,刚一入睡就梦见了他。

赏析

题解
此为杜安世词作,以细腻笔调写暮春相思。

"拟待不寻思,刚眠梦见伊"以梦见伊收束,思念难断。

逐句解读
「游丝欲堕还重上。春残日永人相望。」游丝将要落下又重新飘上,春残日长人互相遥望。

「花共燕争飞。青梅细雨枝。」花与燕子争相飞舞,青梅在细雨中的枝头。

「离愁终未解。忘了依前在。」离愁始终未能解开,忘了它依然还在。

「拟待不寻思。刚眠梦见伊。」打算不再寻思,刚一入眠就梦见他。

相关诗词