临江仙

宋 · 杜安世

译文

太史占天云物好,初阳律合黄锺。

太史观测天象云物吉祥,初阳的音律正合黄钟之调。

日缠南极北郊风。

太阳运行到南极之位,北郊刮来寒风。

雪花先柳絮,飞舞透帘栊。

雪花比柳絮更先飘落,飞舞着穿过帘栊。

圣运时和兼岁稔,歌欢处处皆同。

圣明之世时局和顺加上年成丰收,处处都是同样的歌声欢庆。

簪声相庆晓光中。

在晨光中簪环之声叮当作响互相庆贺。

金炉红兽炭,一举寿杯空。

金炉中燃烧着兽形红炭,一举杯寿酒便饮尽。

赏析

题解
此词临江仙,以太史占天云物好初阳律合黄锺写天象之吉,以日缠南极北郊风写星之运,以雪花先柳絮飞舞透帘栊写雪之早,以圣运时和兼岁稔歌欢处处皆同写世之安,以簪声相庆晓光中写庆之早,以金炉红兽炭一举寿杯空写宴之乐。

逐句解读
「太史占天云物好」——太史占天云物好。

「初阳律合黄锺」——初阳律合黄锺。

「日缠南极北郊风」——日缠南极北郊风。

「雪花先柳絮」——雪花先柳絮。

「飞舞透帘栊」——飞舞透帘栊。

「圣运时和兼岁稔」——圣运时和兼岁稔。

「歌欢处处皆同」——歌欢处处皆同。

「簪声相庆晓光中」——簪声相庆晓光中。

「金炉红兽炭」——金炉红兽炭。

「一举寿杯空」——一举寿杯空。

艺术手法
"占天云物好"以云物写吉——太史占天云物皆好。

"合黄锺"以黄锺写律——初阳之律合于黄锺。

"雪花先柳絮"以先写早——雪花先于柳絮飞来。

"透帘栊"以透写——雪花飞舞穿透帘栊。

"红兽炭"以兽炭写暖——金炉中烧着兽形炭。

"寿杯空"以空写饮——一举饮尽寿杯。

总体评价
此词以临江仙写冬至之庆,"金炉红兽炭,一举寿杯空"以暖与饮写节庆之乐,华美有致。

相关诗词