两同心

宋 · 杜安世

译文

巍巍剑外,寒霜覆林枝。

巍巍剑门关外,寒霜覆盖着林间枝头。

望衰柳、尚色依依。

望着衰败的柳树,尚存几分依依之色。

暮天静、雁阵高飞。

暮天寂静,雁阵高高飞过。

入碧云际。

没入碧云的天际。

江山秋色,遣客心悲。

江山秋色,令客居之人心中悲伤。

蜀道巇崄行迟。

蜀道崎岖险峻行走缓慢。

瞻京都迢递。

眺望京城遥远迢迢。

听巴峡、数声猿啼。

听着巴峡中几声猿猴悲啼。

惟独个、未有归计。

唯独自己一人,还没有归乡的打算。

谩空怅望,每每无言,独对斜晖。

徒然空自怅望,每每无言以对,独自面对斜阳余晖。

赏析

题解
此为杜安世词作,以悲凉笔调写蜀道思归。

"谩空怅望,每每无言,独对斜晖"以斜晖收束,归期无望。

逐句解读
「巍巍剑外,寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依依。」巍巍剑阁之外,寒霜覆盖着林中的树枝。望见衰柳,尚有依依之色。

「暮天静、雁阵高飞。入碧云际。江山秋色,遣客心悲。」暮天宁静,雁阵高飞。飞入碧云之际。江山的秋色,使客居之人心中悲伤。

「蜀道巇崄行迟。瞻京都迢递。」蜀道险峻行走迟缓,瞻望京都遥远。

「听巴峡、数声猿啼。惟独个、未有归计。」听巴峡中几声猿啼,唯独自己还没有归去的打算。

「谩空怅望,每每无言,独对斜晖。」徒然空空地怅望,每每无言,独自面对斜晖。

相关诗词