浣溪沙

宋 · 杜安世

译文

模样偏宜掌上怜。

模样偏偏适合在掌心中怜爱。

云如双鬓玉如颜。

头发如云双鬓如云,面容如玉。

身材轻妙眼儿单。

身材轻妙眼波单薄。

幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难。

幽会未能成行双方怅然相望,深情想要倾诉双方都觉艰难。

空教魂梦到巫山。

空让魂梦飞到巫山神女之处。

赏析

题解
此词浣溪沙,以掌上怜的娇小之美与幽会未成的双怅望为中心,末以空教魂梦到巫山的痴情写相思之深。

逐句解读
「模样偏宜掌上怜」——模样偏偏适合在掌心中怜爱,写女子之娇小。

「云如双鬓玉如颜」——头发如云双鬓如云,面容如玉,写女子之美。

「身材轻妙眼儿单」——身材轻妙眼波单薄,写女子之纤。

「幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难」——幽会未能成行双方怅然相望,深情想要倾诉双方都觉艰难,写相思之苦。

「空教魂梦到巫山」——空让魂梦飞到巫山之上,以痴情收束。

艺术手法
"掌上怜"以掌心写娇小——小到可托于掌则人见怜。

"云如双鬓"以云写发之浓密,"玉如颜"以玉写面之白润。

"轻妙"以轻妙写身之纤巧,"眼儿单"以单写眼之薄——单薄则更见纤弱。

"双怅望"以双写两情之同——未成则双方皆望。

"两艰难"以两写两心之同——欲诉则双方皆难。

"空教"以空写梦之徒然——魂梦到巫山则人不到。

"巫山"化用宋玉《高唐赋》巫山神女之典——巫山为梦中之会。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以"幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难"的相思最为真切。情同而会难,令人叹息。

相关诗词