贺圣朝

宋 · 杜安世

译文

东君造物无凝滞。

春神造化万物没有停滞。

芳容相替。

芬芳的花容交替更迭。

杏花桃萼一时开,就中明媚。

杏花和桃花同时绽放,其中格外明媚动人。

绿丛金朵,枝长叶细。

绿色丛中金色的花朵,枝条细长叶片纤细。

称花王相待。

堪称为花王等待观赏。

万般堪爱,暂时见了,断肠无计。

万般可爱,却只是暂时相见,令人断肠无可奈何。

赏析

题解
此词贺圣朝,以杏花桃萼的明媚与万般堪爱却暂时见了的遗憾为中心,写出了美之短暂与留之不得。

逐句解读
「东君造物无凝滞。芳容相替」——春神造物没有凝滞,芳容互相交替,写春花之续。

「杏花桃萼一时开,就中明媚」——杏花桃萼一同盛开,其中最为明媚,写花之美。

「绿丛金朵,枝长叶细」——绿叶丛中金色花朵,枝条长叶片细,写花之态。

「称花王相待」——号称花王在等待,写花之贵。

「万般堪爱,暂时见了,断肠无计」——万般值得喜爱,却只是暂时一见,令人断肠而无计可施,以遗憾收束。

艺术手法
"无凝滞"以无凝滞写造物之流转——花开花落不停留。

"芳容相替"以相替写花之更迭——此花落则彼花开。

"一时开"以一时写花开之同——杏桃同开则春色最浓。

"就中明媚"以就中写花中之最——杏桃最为明媚。

"花王"指牡丹,"相待"以待写花王在等——杏桃先开而牡丹在后。

"万般堪爱"以万般写爱之全——无一处不可爱。

"暂时见了"以暂时写见之短——一见即逝则更可惜。

"断肠无计"以断肠写痛之极,以无计写留之不得——爱而不能留则断肠。

总体评价
此词以贺圣朝为调,以"万般堪爱,暂时见了,断肠无计"的遗憾最为痛切。美之短暂令人断肠。

相关诗词