河满子

宋 · 杜安世

译文

细雨裛开红杏,新妆粉面鲜明。

细雨湿润了绽放的红杏,新妆的粉面格外鲜明。

东君何事交来早,更无绿叶同荣。

春神为何让杏花来得这么早,更没有绿叶一同繁盛。

独倚青楼吟赏,目前无限轻盈。

独自倚靠在青楼上吟咏欣赏,眼前有着无限的轻盈之美。

命薄不依栏槛,或占郊坰。

命运薄浅不能依傍栏杆,或许散落在郊野之中。

清香繁艳真堪爱,枉教寂寞凋零。

清香浓艳确实令人喜爱,却白白让它在寂寞中凋零。

相次牡丹芍药,王孙谁道多情。

紧接着牡丹芍药相继开放,王孙公子谁说多情呢。

赏析

题解
此词河满子,以细雨红杏的明艳与命薄凋零的感叹为中心,写出了早开之花早落的薄命之悲。

逐句解读
「细雨裛开红杏,新妆粉面鲜明」——细雨润开了红杏,新妆的粉面鲜明亮丽,写杏花之开。

「东君何事交来早,更无绿叶同荣」——春神为何让杏花开得这么早,更没有绿叶一同荣耀,写杏花之孤。

「独倚青楼吟赏,目前无限轻盈」——独倚青楼吟咏欣赏,眼前无限轻盈,写赏花之雅。

「命薄不依栏槛,或占郊坰」——命薄不依傍栏杆,有的占据郊野之地,写杏花之散。

「清香繁艳真堪爱,枉教寂寞凋零」——清香繁艳真值得喜爱,枉教寂寞地凋零,写杏花之叹。

「相次牡丹芍药,王孙谁道多情」——相继有牡丹芍药盛开,王孙谁说多情,写杏花之悲。

艺术手法
"裛开"以裛写细雨之润——雨润则花开。

"新妆粉面"以新妆写花之如人——杏花如新妆女子。

"何事交来早"以何事写怨——开早则无叶相伴,无叶则孤。

"更无绿叶同荣"以更无写杏花之独——先花后叶则花时无叶。

"命薄"以命薄写花之早开早落——薄命则荣不久。

"枉教"以枉写凋零之可惜——本堪爱而竟凋零,则为命运所枉。

"相次牡丹芍药"以后花写杏花之被取代——牡丹芍药相继而开,杏花已落则无人再顾。

"谁道多情"以谁道写王孙之薄情——说多情而实不多情。

总体评价
此词以河满子为调,以"清香繁艳真堪爱,枉教寂寞凋零"的薄命之叹最为沉痛。早开早落,花命如人命。

相关诗词