鹤冲天

宋 · 杜安世

译文

清明天气。

清明时节的天气。

永日愁如醉。

整日忧愁如同醉酒一般。

台榭绿阴浓,薰风细。

亭台楼阁间绿荫浓密,暖风细微。

燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。

燕子的窝巢刚刚筑成,盆池虽小,新荷却遮蔽了水面。

恰是逍遥际。

正是逍遥自在的时候。

单夹衣裳,半栊软玉肌体。

穿着单薄的夹衣,半掩半露着柔美的身躯。

石榴美艳,一撮红绡比。

石榴花美艳动人,一簇红绡也难以比拟。

窗外数修篁,寒相倚。

窗外几竿修竹,在寒意中相互依偎。

有个关心处,难相见、空凝睇。

有个牵肠挂肚的人,却难以相见,只能空空地凝望。

行坐深闺里。

行走坐卧都在深闺之中。

懒更妆梳,自知新来憔悴。

懒得再梳妆打扮,自己也知道近来容颜憔悴。

赏析

题解
此词鹤冲天,以清明天气的逍遥与深闺憔悴的愁闷为中心,写出了春日闺中的相思之苦。

逐句解读
「清明天气。永日愁如醉」——清明时节的天气,整日愁闷如醉,写春日之愁。

「台榭绿阴浓,薰风细」——台榭绿荫浓密,暖风细微,写春日之景。

「燕子巢方就,盆池小,新荷蔽」——燕子窝刚刚筑成,盆池小而新荷遮蔽,写春日之生。

「恰是逍遥际」——恰好是逍遥自在的时候,写春日之宜。

「单夹衣裳,半栊软玉肌体」——单夹衣裳,半拢着软玉般的肌体,写闺中之态。

「石榴美艳,一撮红绡比」——石榴花美艳,一撮红绡可比,写花之美。

「窗外数修篁,寒相倚」——窗外数竿修竹,在寒中相依,写竹之清。

「有个关心处,难相见、空凝睇」——有个关心之人,难以相见,空自凝目远望,写相思之苦。

「行坐深闺里」——行走坐卧都在深闺之中,写闺之深。

「懒更妆梳,自知新来憔悴」——懒得再梳妆打扮,自知近来憔悴了,以憔悴收束。

艺术手法
"永日愁如醉"以醉写愁之深——愁如醉酒则人不能自持。

"绿阴浓"以浓写荫之密,"薰风细"以细写风之轻——景美而人愁。

"恰是逍遥际"以逍遥写春日之宜——宜于逍遥而人不得逍遥则更愁。

"半栊"以半拢写衣之慵——慵则不欲起。

"软玉肌体"以软玉写肌之嫩。

"关心处"以关心写思念之人——关心则心系一处。

"空凝睇"以空写望之徒然——凝目远望而人不可见。

"懒更妆梳"以懒写心之灰——无人欣赏则不必梳妆。

"新来憔悴"以新来写憔悴之速——近来始觉而实则已久。

总体评价
此词以鹤冲天为调,以"有个关心处,难相见、空凝睇"的相思最为深痛。春日逍遥与深闺憔悴形成强烈对比。

相关诗词