凤衔杯

宋 · 杜安世

译文

人生不似月初圆。

人生不如月初的圆月那般圆满。

叹分飞、容易经年。

感叹劳燕分飞,轻易就过了一年又一年。

凄惨断云片雨、□□□。

凄凉悲惨如断云片雨,(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□、□□□。

(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)。

金钵小,玉槽悭。

金杯太小,玉杯也吝于盛满。

想至今、谁为相怜。

想来直到如今,有谁会来怜惜我呢。

多少旧欢往事、一潸然。

多少往日的欢愉旧事,一想起来便潸然泪下。

空牵惹、病缠绵。

白白惹得牵挂,病痛缠绵不愈。

赏析

题解
此词凤衔杯,以人生不似月初圆的感叹与旧欢往事的潸然为中心,写出了别离后病缠绵的相思之苦。

逐句解读
「人生不似月初圆」——人生不像月亮初时圆满,写人生之憾。

「叹分飞、容易经年」——叹息分飞之后,容易就过了一年,写离别之久。

「凄惨断云片雨」——凄惨如断云片雨,写愁之零碎。

「金钵小,玉槽悭」——金钵小玉槽悭,写器皿之简。

「想至今、谁为相怜」——想到如今,谁来相怜,写孤独之深。

「多少旧欢往事、一潸然」——多少旧日欢情往事,一齐潸然泪下,写追忆之痛。

「空牵惹、病缠绵」——空自牵惹,疾病缠绵不愈,以病愁收束。

艺术手法
"不似月初圆"以月圆写人生之不圆——月有圆时而人生难全。

"容易经年"以容易写年月之速——不觉间已过一年则别之久。

"断云片雨"以断云片雨写愁之破碎——不连不成则更觉凄惨。

"谁为相怜"以谁写无人——无人怜则更孤。

"一潸然"以一写泪之齐——旧欢往事齐涌则一齐泪下。

"空牵惹"以空写牵惹之无用——牵惹旧事则旧事不去而病更缠绵。

"病缠绵"以缠绵写病之久——相思成病则病不愈。

总体评价
此词以凤衔杯为调,以"人生不似月初圆"的感叹最为精警。以月之圆写人之不圆,言简意深。

相关诗词