朝中措

宋 · 杜安世

译文

养花天气近清明。

适宜养花的天气已近清明时节。

丝雨酿寒轻。

如丝细雨酿成了一丝轻微的寒意。

满眼春工如绣。

满眼都是大自然如锦绣般的春色。

消磨不尽离情。

却消磨不尽心中的离愁别绪。

行行又宿,

走了一程又一程又投宿歇息,

小桃旧坞,芳草邮亭。

小桃开放的旧时山坞,芳草环绕的驿站。

唤起两眉新恨。

唤起了眉间新的愁恨。

绿杨深处啼莺。

绿杨深处黄莺的啼叫声声入耳。

赏析

题解
此词写清明前后的离情别绪。上片写养花天气与如绣春工,却消磨不尽离情;下片写旅途辗转,宿于旧时桃坞、芳草邮亭,被绿杨深处啼莺唤起新恨。全词以明媚春光反衬离愁,景愈美而情愈苦。

逐句解读
「养花天气近清明。」适宜养花的天气,清明时节将近,点明时令。

「丝雨酿寒轻。」如丝细雨酿成轻微的寒意,写春雨微寒。

「满眼春工如绣。」满眼都是大自然如锦绣般的春色,春工指春天造化之工。

「消磨不尽离情。」即便如此美景,也消磨不尽心中的离情别绪。以美景反衬愁情,最是动人。

「行行又宿,」走了一程又一程,又投宿歇息,「小桃旧坞,芳草邮亭。」小桃开放的旧时山坞,芳草环绕的驿站,写出旅途中的情景。

「唤起两眉新恨。」唤起了眉间新的愁恨。

「绿杨深处啼莺。」绿杨深处黄莺的啼叫,以莺啼唤起新恨,声声入耳,愁上加愁。

艺术手法
一、反衬手法,“满眼春工如绣”的明媚春光与“消磨不尽离情”的沉重愁绪形成反衬,以乐景写哀情,倍增其哀。二、细雨微寒营造氛围,“丝雨酿寒轻”以轻笔写寒,细雨中的微寒既是天气也是心情。三、旅途意象,“行行又宿”“旧坞”“邮亭”勾勒出行旅之人的漂泊之感,与离情相呼应。四、以声写情,结句“绿杨深处啼莺”以莺啼声作结,声声唤恨,以听觉意象收束全篇,余韵不绝。

总体评价
此词篇幅不长却意蕴悠远,以清明时节的春景衬托离愁,景美情苦,相映成趣。“消磨不尽离情”一句为全词之眼,以下旅途所见所闻皆为离情之注脚。结句以莺啼唤起新恨,含蓄蕴藉,耐人寻味。

相关诗词