朝玉阶・朝天子

宋 · 杜安世

译文

春色欺人拂眼清。

春色浓烈逼人,拂过眼前一片清明。

柳条绿丝软,雪花轻。

柳条如绿色丝线般柔软,柳絮如雪花般轻盈飘飞。

黄金才钺掩银屏。

黄金装饰的仪仗遮掩在银色屏风之后。

阴沈深院静,语娇莺。

幽深的庭院里一片寂静,只有黄莺娇婉地鸣叫。

美人春困宝钗横。

美人春日困倦慵懒,头上的宝钗横斜欲坠。

惜花芳态,泪盈盈。

因惜花而生出伤感的情态,泪眼盈盈。

风流何处最多情。

世间何处风流最多情?

千金一笑,须信倾城。

千金难买一笑,确实称得上倾国倾城。

赏析

题解
此词写春日闺中美人的情态,以春色起笔,描绘深院中美人春困慵懒、惜花伤春的情状,最后以“千金一笑,须信倾城”作结,赞美美人之美。全词笔调轻灵婉约,色彩明丽,将春景与美人融为一体。

逐句解读
「春色欺人拂眼清。」春色浓烈欺人,拂过眼前一片清明。“欺人”二字写出春色之浓盛逼人。

「柳条绿丝软,雪花轻。」柳条如绿色丝线般柔软,柳絮如雪花般轻盈飘飞。

「黄金才钺掩银屏。」黄金装饰的仪仗遮掩在银屏之后,写室内陈设之华贵。

「阴沈深院静,语娇莺。」阴沉幽深的庭院寂静无声,只有黄莺娇婉地啼叫。以静衬动,莺啼反显院落之静。

「美人春困宝钗横。」美人春日困倦慵懒,头上宝钗横斜,写出春困之态。

「惜花芳态,泪盈盈。」因惜花而生出伤感之态,泪眼盈盈,为花落而伤怀。

「风流何处最多情。」何处风流最多情?设问引出下文。

「千金一笑,须信倾城。」千金难买一笑,确实称得上倾国倾城。以美人笑颜之珍贵作结,极言其美。

艺术手法
一、情景交融,春色、柳条、柳絮、莺啼皆为春景,与美人的春困、惜花、多情相映成趣,人面春光两相映照。二、色彩明丽,“绿丝”“雪花”“黄金”“银屏”等词营造了富丽堂皇又清新雅致的画面。三、动静结合,深院之静与莺啼之动相互映衬,春困之慵与泪盈之动形成对比。四、用典收束,“千金一笑”用周幽王烽火戏诸侯典,“倾城”用李延年歌,以古喻今,将美人之美推向极致。

总体评价
此词以春景衬托美人,笔法轻灵,色彩鲜明。从春色欺人到美人春困,从惜花泪盈到千金一笑,层层铺展,将春日美人描绘得如画如诗。结句“千金一笑,须信倾城”虽用熟典,但在此处恰到好处,为全词画上圆满一笔。

相关诗词