卜算子

宋 · 杜安世

译文

深院花铺地。

幽深的庭院中落花铺满了地面。

淡淡阴天气。

天色是淡淡的阴沉。

水榭风亭朱明景,又别是、愁情味。

水上亭台迎着夏日风光,却又别有一番愁苦滋味。

有情奈无计。

满怀情意却无可奈何。

漫惹成憔悴。

空自惹得容颜憔悴。

欲把罗巾暗传寄。

想要把丝巾暗暗传递寄送。

细认取、斑点泪。

仔细辨认,上面满是斑斑点点的泪痕。

赏析

题解
此词卜算子,以深院花铺地淡淡阴天气写院之景,以水榭风亭朱明景又别是愁情味写景之愁,以有情奈无计漫惹成憔悴写情之无奈,以欲把罗巾暗传寄细认取斑点泪写巾之泪。

逐句解读
「深院花铺地」——深院花铺地。

「淡淡阴天气」——淡淡阴天气。

「水榭风亭朱明景」——水榭风亭朱明景。

「又别是愁情味」——又别是愁情味。

「有情奈无计」——有情奈无计。

「漫惹成憔悴」——漫惹成憔悴。

「欲把罗巾暗传寄」——欲把罗巾暗传寄。

「细认取斑点泪」——细认取斑点泪。

艺术手法
"花铺地"以铺写花——落花铺满地面。

"朱明景"以朱明写夏——朱明是夏天的别称。

"别是"以别是写——又是一种愁情滋味。

"漫惹"以漫写——白白惹来憔悴。

"细认取"以细写——仔细辨认罗巾上的泪斑。

总体评价
此词以卜算子写愁情之无奈,"欲把罗巾暗传寄,细认取斑点泪"以泪斑写相思之深,婉约有致。

相关诗词