过邠州留题

宋 · 窦仪

译文

多少樊笼不敢开,强拘物性要相倍。

多少笼子不敢打开,强行拘束事物的本性,结果反而适得其反。

何时得似邠州守,德政临民鹤自来。

何时才能像邠州太守那样,以德政治理百姓,白鹤自然飞来。

赏析

题解
此诗为窦仪途经邠州时所作留题诗。邠州即今陕西彬州一带,自古为关中要地。诗中“邠州守”当指一位以德政著称的地方官。窦仪以“樊笼”与“鹤自来”两种截然不同的治理方式为对比,阐明为政以德、顺应民心的政治理念。全诗篇幅虽短,却将治国理政的大道理以浅近比喻说出,颇有先秦古风。

逐句解读
「多少樊笼不敢开,强拘物性要相倍。」多少笼子不敢打开,强行拘束事物的本性,结果反而适得其反。“樊笼”本指关鸟兽的笼子,此处喻指严刑峻法、繁文缛节等束缚百姓的治理手段。“不敢开”写出了治理者的恐惧与不自信。“强拘物性”点明问题所在:违背事物本性的强制措施,“要相倍”谓效果必然适得其反——越是禁锢,反抗越烈。此句深得老子“法令滋彰,盗贼多有”之意。

「何时得似邠州守,德政临民鹤自来。」何时才能像邠州太守那样,以德政治理百姓,白鹤自然飞来。“鹤自来”用丁令威化鹤归辽之典,亦暗合“鹤鸣九皋,声闻于天”之意。鹤为清高之物,不趋利、不畏势,唯有德政之邦方能招致。“德政临民”四字是全诗主旨,与前句“强拘物性”形成鲜明对照:一个以力服人,一个以德化人;一个愈禁愈乱,一个无为而治。

艺术手法
本诗以对比为核心手法。“樊笼”与“鹤自来”构成“禁”与“放”的对立,“强拘”与“德政”构成“力”与“德”的对立。全诗采用设问式结构,上两句提出问题(强制治理的弊端),下两句给出答案(德政治理的成效)。“鹤自来”的意象选取极为精妙,鹤既是德行之象征,又是自由之化身,一语双关,使抽象的政治理念获得了鲜活的形象表达。

总体评价
此绝句短小而精悍,以樊笼之禁与白鹤之来两个鲜明意象,将“为政以德”的儒家政治理想和“无为而治”的道家智慧巧妙融合。窦仪身为朝廷重臣,能有此政治识见,足见其并非徒有文名。“强拘物性要相倍”一语尤其深刻,道出了古今治理中过度干预的通病。末句“鹤自来”化理为象,余韵悠长,令人想起“桃李不言,下自成蹊”的古训,在宋初政治诗中堪称别具一格之作。

相关诗词