满庭芳

宋 · 董颖

译文

红斗风桃,绿肥烟草,杨柳春暗重门。

红桃花在风中争妍,绿草茂盛如烟,杨柳的春色暗掩重重门扉。

五陵佳兴,酿酝付芳尊。窈窕笙箫丛里,金猊篆、雾绕云纷。

五陵少年的兴致正浓,将佳酿倒入芳尊。在笙箫悠扬的乐声中,金猊香炉香烟缭绕如云雾纷飞。

勾情也,歌眉低翠,依约鹧鸪村。

勾动情思啊,歌女低垂翠眉,隐约传来鹧鸪村的小调。

人生须快意,十分春事,才破三分。况点检年时,胜客都存。

人生应当快意尽欢,十分春光才刚过了三分。况且检点往年旧友,胜客都还在。

更把馀欢卜夜,纵彻晓、蜡泪流痕。花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏。

更把余下的欢乐延续到夜晚,纵然通宵达旦、蜡泪流下痕迹。花影下的白昼,朱帘还未卷起,依然醉意朦胧。

赏析

题解
此词满庭芳,以红斗风桃绿肥烟草的春景与人生须快意十分春事才破三分的惜春为中心,写出了春日盛会的快意与彻晓狂欢的沉醉。

逐句解读
「红斗风桃,绿肥烟草,杨柳春暗重门」——红桃斗风,绿草肥烟,杨柳春暗重门,写春之盛。

「五陵佳兴,酿酝付芳尊」——五陵佳兴,酿酝付芳尊,写酒之兴。

「窈窕笙箫丛里,金猊篆、雾绕云纷」——笙箫窈窕,金猊篆香烟雾绕,写乐之盛。

「勾情也,歌眉低翠,依约鹧鸪村」——勾情也,歌眉低翠,依约鹧鸪村,写歌之勾情。

「人生须快意,十分春事,才破三分」——人生须快意,十分春事才破三分,写快意与惜春。

「况点检年时,胜客都存」——况点检年时,胜客都存,写客之存。

「更把馀欢卜夜,纵彻晓、蜡泪流痕」——更把馀欢卜夜,纵彻晓蜡泪流痕,写夜之欢。

「花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏」——花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏,以醉收束。

艺术手法
"红斗风桃绿肥烟草"以斗写桃之红争,以肥写草之绿盛——争则春之烈,盛则春之浓。

"人生须快意十分春事才破三分"以须快意写当及时行乐,以才破三分写春尚早——早则当惜则当快意。

"更把馀欢卜夜纵彻晓蜡泪流痕"以卜夜写夜之卜占,以纵彻晓写通宵,以蜡泪流痕写烛之尽——通宵则欢之极则醉之深。

"花阴昼朱帘未卷犹自醉昏昏"以花阴昼写日之已高,以未卷写帘之不开——日高不开则醉未醒则欢之沉。

总体评价
此词以满庭芳为调,以"人生须快意,十分春事,才破三分"的惜春快意最为通透。春事方破三分,当尽十分快意。

相关诗词