寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵

宋 · 董颖

译文

杨郎丘壑尚,草堂修竹林。

杨郎崇尚山水丘壑,草堂建在修长的竹林之中。

去郭十里近,而无车马音。

离城郭只有十里之近,却没有车马的喧嚣声。

鹤怨不应闻,鸥盟政尔寻。

仙鹤的怨鸣不该被听到,与白鸥的盟约正在此时寻得。

九畹兰荃富,三径蓬蒿深。

九畹之中兰花荃草丰富,三条小径上蓬蒿茂密。

窗间焦尾曲,聊答清风吟。

窗间弹起焦尾琴的曲调,姑且回答清风的吟唱。

英英彼白云,出岫得无心。

那英英白云,从山峰飘出是否出于无心。

渊明既容膝,那复历岖嵚。

陶渊明既然只求容膝之地,又何必再去经历崎岖险峻。

狂夫十年狂,客鬓吴霜侵。

狂夫十年来放浪不羁,客居他乡鬓发已被吴地的风霜侵蚀。

因君发深省,杖藜合从今。

因为你而引发深深的省悟,从今起应当拄杖归隐。

寄傲有余地,不妨成盍簪。

寄托傲气还有余裕,不妨与朋友聚会同游。

赏析

题解
此诗为寄题杨德辰清隐堂之作,借至游老人韵。诗人以清隐堂的幽深写对隐逸的向往,以因君发深省杖藜合从今写对友人的感召。

逐句解读
「杨郎丘壑尚」——杨郎丘壑崇尚,写杨德辰的隐逸之志。

「草堂修竹林」——草堂修竹林,写清隐堂的环境。

「去郭十里近」——离城郭十里近,写清隐堂的位置。

「而无车马音」——而无车马之声,写清隐堂的清静。

「鹤怨不应闻」——鹤怨不应闻,写清隐堂的闲适。

「鸥盟政尔寻」——鸥盟正可寻,写对隐逸的追求。

「九畹兰荃富」——九畹兰荃丰富,写花木的茂盛。

「三径蓬蒿深」——三径蓬蒿深,写隐居的幽深。

「窗间焦尾曲」——窗间焦尾琴曲,写清隐堂的雅趣。

「聊答清风吟」——聊以回答清风之吟,写琴声的清雅。

「英英彼白云」——英英彼白云,写云的自由。

「出岫得无心」——出岫得无心,用陶渊明云无心以出岫之典写对闲适的追求。

「渊明既容膝」——渊明既容膝,用陶渊明容膝之典写居所的简朴。

「那复历岖嵚」——那复经历岖嵚,写不愿再历艰难。

「狂夫十年狂」——狂夫十年狂放,写自己的放达。

「客鬓吴霜侵」——客鬓吴霜侵染,写年华的老去。

「因君发深省」——因君而发深省,写友人的感召。

「杖藜合从今」——杖藜应当从今,写决心隐逸。

「寄傲有余地」——寄傲有余地,用陶渊明倚南窗以寄傲之典写隐逸的满足。

「不妨成盍簪」——不妨成盍簪,写友人的聚会。

艺术手法
「去郭十里近,而无车马音」以近郭而无车马写清隐堂的清静,「九畹兰荃富,三径蓬蒿深」以兰荃与蓬蒿写花木的茂盛与隐居的幽深。

「因君发深省,杖藜合从今」以深省与杖藜写友人的感召与决心隐逸。

总体评价
此诗以清隐堂的幽深写对隐逸的向往,以因君发深省写友人的感召,真挚而有远意。

相关诗词