次韵文约赠行

宋 · 董颖

译文

归买农畴一饱休,乌鸢储肉且身谋。

回去买田地吃饱就罢,乌鸦老鹰储肉只是为自己打算。

扁舟欲趁晚潮发,别袂莫烦樽酒留。

扁舟要趁晚潮出发,离别莫烦用酒来挽留。

松菊有情供好梦,氛埃无赖犯征裘。

松菊有情供我好梦,尘氛无赖侵犯我的征衣。

明年驿使相逢处,还折梅花寄我不。

明年驿使相逢之处,还会折梅花寄给我吗?

赏析

题解
此诗次韵文约赠行。归买农畴一饱休,乌鸢储肉且身谋。扁舟欲趁晚潮发,别袂莫烦樽酒留——写归乡与离别。

逐句解读
「归买农畴一饱休,乌鸢储肉且身谋。」回去买田地吃饱就罢,乌鸦老鹰储肉只是为自己打算。

"农畴"即田地,"一饱休"写求饱而已;

"乌鸢储肉"用乌鸦储食之喻——人不过如鸟为自身打算。

「扁舟欲趁晚潮发,别袂莫烦樽酒留。」扁舟要趁晚潮出发,离别莫烦用酒来挽留。

"趁晚潮"写急切启程,"别袂"即分袖离别,"莫烦樽酒留"写不必以酒留人——去意已决。

「松菊有情供好梦,氛埃无赖犯征裘。」松菊有情供我好梦,尘氛无赖侵犯我的征衣。

"松菊"用陶渊明之典——归隐之伴,"供好梦"写田园之趣;

"氛埃"写尘俗之气,"犯征裘"写行旅之苦——田园好梦与行旅尘氛的对比。

「明年驿使相逢处,还折梅花寄我不。」明年驿使相逢之处,还会折梅花寄给我吗?"驿使"用陆凯折梅寄远之典——托驿使寄梅,"寄我不"写期盼——明年还寄梅否?

艺术手法
此诗以离别写归隐之愿与行旅之苦的矛盾。

"松菊有情供好梦"写归隐之美,"氛埃无赖犯征裘"写行旅之苦——好梦与尘氛对比。

"还折梅花寄我不"以问句写别后之情——不说思念而思念自深。

总体评价
此诗写离别,"松菊有情供好梦,氛埃无赖犯征裘"以松菊与尘氛的对比写归隐与行旅的矛盾,"还折梅花寄我不"以折梅之问写别后的期盼。

相关诗词